derecho

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

derecho (Spanisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

  Maskulinum Femininum
Singular   derecho     derecha  
Plural   derechos     derechas  

Worttrennung:

de·re·cho , Plural: de·re·chos
de·re·cha , Plural: de·re·chas

Aussprache:

IPA: [deˈreʧo], Plural: [deˈreʧos] ; [deˈreʧa], Plural: [deˈreʧas]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] rechts
[2] direkt
[3] gerade
[4] aufrecht, rechtschaffen

Synonyme:

[2] directo

Beispiele:

[1] En la habitación hay una silla a la derecha de la mesa.
In dem Zimmer ist rechts neben dem Tisch ein Stuhl.

Wortbildungen:

[4] ponerse derecho

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „derecho
[1–4] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „derecho
[1–4] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „derecho

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
el derecho los derechos

Worttrennung:

de·re·cho , Plural: de·re·chos

Aussprache:

IPA: [deˈreʧo], Plural: [deˈreʧos]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Anrecht, Recht, Erlaubnis, Berechtigung
[2] Juristisch: Recht, Rechtswissenschaft, Jura
[3] rechte Seite, auf Rechts gedrehte Kleidung
[4] Gebühren, Honorar, Courtage, Provision

Synonyme:

[1]legitimidad
[2] jurisprudencia
[4] impuesto, honorarios

Beispiele:

[1] Hago uso de un derecho.
Ich übe ein Anrecht aus.
[2] Estudio derecho en la Universidad de Barcelona
Ich studiere Rechtswissenschaften auf der Universität Barcelona
[3] Por ejemplo un tela superficie de dos caras hay un derecho
Ein Textil mit zwei Seiten hat ein Rechts zum Beispiel.
[4] Actuas conforme a derecho.
Du handelst nach dem Recht.

Wortbildungen:

[1] derecho de acceso, derecho de acuñación, derecho de autodeterminación, derecho de caza, derecho de explotación, derecho de libre circulación, derecho de libertad de coniencia y culto, derecho de opción, derecho de prendario, derecho de primogenitura, derecho de propiedad industrial, derecho de sucesión, derecho de sucesorio, derecho de sufragio, derecho de voto
[2] derecho administrativo, derecho aduanero, derecho canónico, derecho civil, derecho de la competencia, derecho comunitario, derecho consuetudinario, derecho criminal, derecho penal, derecho fiscal, derechos de gentes, derecho del hombre, derecho de humanos, derecho internacional, derecho laboral
[4] derechos de alquiler, derechos arancelarios, derechos de mediación, derechos de pago de indemnización

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „derecho
[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „derecho
[1–4] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „derecho
[1–4] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „derecho