eben

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Dieser Eintrag war 2006 49. Wort der Woche.

Inhaltsverzeichnis 1 eben (Deutsch) 1.1 Adjektiv 1.1.1 Übersetzungen 1.2 Adverb 1.2.1 Übersetzungen 1.3 Fokuspartikel 1.3.1 Übersetzungen 1.4 Modalpartikel 1.4.1 Übersetzungen 2 eben (Katalanisch) 2.1 Substantiv, m 2.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] eben (Deutsch)

[Bearbeiten] Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
eben	ebener	am ebensten

Silbentrennung:

eben, Komparativ: ebe·ner, Superlativ: am ebens·ten

Aussprache:

IPA: [ˈeːbm̩], auch [ˈeːbn̩] sowie betont [ˈeːbən], Komparativ: [ˈeːbənɐ], Superlativ: [ˈeːbənstn̩]

Hörbeispiele: -

Bedeutungen:

[1] gleichmäßig flach

[2] glatt

[3] metaphorisch: angemessen

Synonyme:

[1] plan

Gegenwörter:

[1] uneben, gewellt, hügelig

[2] uneben

[3] (nur in Komposita) ungleich-

Beispiele:

[1] Die ebene Landschaft erstreckt sich bis zum Horizont.

[2] Ein Zelt stellt man am besten dort auf, wo der Boden eben ist.

[3] (nur in Komposita) Sie waren einander ebenbürtig.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Hochebene, Tiefebene

Abgeleitete Begriffe:

[1] Ebene, ebnen

[3] Ebenmaß

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niedersächsisch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

---

[Bearbeiten] Adverb

Häufige Falschschreibungen: ebend

Silbentrennung:

eben

Aussprache:

IPA: [ˈeːbn̩]

Bedeutungen:

[1] in diesem Moment

[2] kurz zuvor

[3] ein kurzer Augenblick; für einen kurzen Augenblick (meist mit vor- oder nachgestelltem mal)

Synonyme:

[1] jetzt, just

[2] gerade

[3] schnell, rasch

Gegenwörter:

[1] vorher, später

[3] dauerhaft

Beispiele:

[1] Eben beginnt es zu regnen.

[2] Ich weiß nicht, wo Maria ist. Eben war sie noch da.

[3] Kannst Du eben (mal) Peter anrufen?

[Bearbeiten] Übersetzungen

---

[Bearbeiten] Fokuspartikel

Häufige Falschschreibungen: ebend

Silbentrennung:

eben

Aussprache:

IPA: [ˈeːbn̩]

Bedeutungen:

[1] (Betonung bzw. Verstärkung der Aussage) gerade

[2] (Bei Negation Abschwächung bzw. Einschränkung der Aussage)

Synonyme:

[1] genau, gerade, just

[2] wirklich, halt

Beispiele:

[1] Eben deshalb musst du es tun.

[2] Peter ist eben kein toller Tänzer.

Abgeleitete Begriffe:

ebenso

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

---

[Bearbeiten] Modalpartikel

Silbentrennung:

eben

Aussprache:

IPA: [ˈeːbn̩]

Bedeutungen:

[1] offensichtlichen und unabänderlichen Sachverhalt beschreibende Aussage

Synonyme:

[1] halt

Beispiele:

[1] Peter ist eben kein toller Tänzer.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] So ist das eben!

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „eben“

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „eben“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eben“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „eben“

---

---

[Bearbeiten] eben (Katalanisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Singular	Plural
l'eben	els ebens

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Material: das Ebenholz

[2] Botanik: das Ebenholz

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv ebenus (deutsch: das Ebenholz)

Synonyme:

[1] banús

Beispiele:

[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ebenholz“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „eben“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „eben“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „eben“