glatt

glatt (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutung [3] genauer ausformulieren

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
glatt	glatter	am glattesten

Worttrennung:

glatt, Komparativ: glat·ter Superlativ: am glat·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ɡlat], Komparativ: [ˈɡlatɐ], Superlativ: [ˈɡlatəstn̩]

Hörbeispiele:  glatt (Österr.) ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] ohne Rauigkeiten und Unebenheiten

[2] rutschig (aber nicht schmierig), z. B. durch Eis

[3] eindeutig

[4] schweizerisch, salopp, mundartnah: lustig, fidel, humorvoll

Synonyme:

[1] eben, blank, rund

[2] rutschig, glitschig, schlüpfrig

[3] eindeutig

Gegenwörter:

[1] rau, faltig, runzlig

[2] stumpf, griffig

[3] knapp

Beispiele:

[1] Die Oma hatte eine Haut so glatt wie mit zwanzig.

[1] Nach dem Schleifen und Polieren war der Stahl am glattesten, jetzt hat er schon wieder kleine Unebenheiten.

[2] Sei vorsichtig, es ist glatt draußen!

[2] Nach dem Eisregen ist die Straße noch viel glatter als nach dem Schneefall gestern.

[3] Spanien verbuchte einen glatten Sieg.

[3] Eine glatte Sechs, bekommt derjenige, der nichts als Leistung abgibt. (in diesem Sinn genau)

Redewendungen:

glatt wie ein Aal -

glatt wie ein Kinderpopo -

glatt gehen -

glatt laufen -

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] polieren

[2] Eis, Schnee, Reif, bohnern

Abgeleitete Begriffe:

aalglatt, eisglatt, glattbügeln, Glätte, Glatteis, glätten, glattrasiert, spiegelglatt

Übersetzungen

 

Armenisch: [1, 2] հարթ (hart) → hy Englisch: [1] smooth → en; [2] slippery → en; [3] plain → en Esperanto: [1] glata → eo; Finnisch: [1] sileä → fi, [2] liukas → fi Französisch: [1] lisse → fr, [1] doux → fr →Haut, [2] glissant → fr,

Italienisch: [1] liscio → it; [2] sdrucciolevole → it, scivoloso → it; [3] univoco → it Schwedisch: [1] slät → sv; [1, 2] glatt → sv; [2] hal → sv, blank → sv; [3] enkel → sv, entydig → sv, lätt → sv Spanisch: [1, 2] liso → es Ungarisch: [1, 3] sima → hu

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Kölsch: Schwäbisch: witzig Vorarlbergerisch: hähl, rutschig, isig

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „glatt“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „glatt“

[1, 2] canoo.net „glatt“

[1–3?] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „glatt“

[4] Kurt Meyer: Wie sagt man in der Schweiz? Wörterbuch der schweizerischen Besonderheiten. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1989, ISBN 3-411-04131-5, DNB 891057218 , „glatt“, Seite 155

---

Adverb

Worttrennung:

glatt

Aussprache:

IPA: [ɡlat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ohne Umstände, schlichtweg, schlechterdings

Unterbegriffe:

[1] anstandslos, kurzerhand, rundheraus

Beispiele:

[1] Ich hab' das Ding doch glatt vergessen!

[1] Da bleibt mir glatt die Spucke weg!

Übersetzungen

 

Englisch: [1] plain → en Esperanto: [1] tute → eo, simple → eo Französisch: [1] sans problèmes → fr

Russisch: [1] ровно → ru Schwedisch: [1] helt enkelt → sv Spanisch: [1] sencillamente → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „glatt“ Bedeutung 4)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „glatt“

[1] canoo.net „glatt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „glatt“

Ähnliche Wörter:

Blatt