lustig

lustig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
lustig	lustiger	am lustigsten
Alle weiteren Formen: lustig (Deklination)

Silbentrennung:

Neue Rechtschreibung: lus·tig, Komparativ: lus·ti·ger, Superlativ: am lus·tigs·ten

Alte Rechtschreibung: lu·stig, Komparativ: lu·sti·ger, Superlativ: am lu·stigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈlʊstɪç], Komparativ: [ˈlʊstiɡɐ], Superlativ: [ˈlʊstiçstn̩]

Hörbeispiele:  lustig ^(Info),  lustig (Österr.) ^(Info), Komparativ: —

Bedeutungen:

[1] humorvoll

[2] gut gelaunt oder gute Laune erzeugend

Herkunft:

von Lust

Synonyme:

[1] amüsant, belustigend, humorvoll, komisch, witzig

[2] heiter, fröhlich, vergnügt, gut gelaunt, gut aufgelegt

Gegenwörter:

[1] langweilig

[2] traurig, unlustig, bedrückt

Oberbegriffe:

[1] Humor, Komik

[2] Laune, Stimmung

Beispiele:

[1] Ich kenne einen lustigen Witz.

[1] Das finde ich gar nicht lustig.

[2] Opa plätschert lustig in der Badewanne.

[2] immer ein lustiges Lied auf den Lippen

Redewendungen:

das kann ja lustig werden!

Schluss mit lustig

sich über jemanden lustig machen/sich über etwas lustig machen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lustiger Komödiant, lustige Komödie, lustiger Komiker, lustiger Witz

[2] lustig, lustig tralalalala, lustig und fidel

Abgeleitete Begriffe:

belustigend, unlustig

Übersetzungen

 

Englisch: [1] funny → en, [2] merry → en, gay → en, happy → en [1, 2] jocular → en Französisch: [1] amusant → fr, drôle → fr, [2] joyeux → fr, gai → fr Italienisch: [1] divertente → it, buffo → it; [2] allegro → it Niederländisch: [1] grappig → nl

Norwegisch: [1] morsom → no; [2] munter → no, lystig → no Russisch: [1] смешной (smeschnój) → ru; [2] весёлый (wessjóly) → ru Schwedisch: [1] lustig → sv, rolig → sv, skojig → sv; [2] glad → sv Spanisch: [1] divertido → es Tschechisch: [1] veselý → cs

Dialektausdrücke:

Alemannisch: [1, 2] luschtig Berlinerisch:

Kölsch: löstisch Schwäbisch: [1, 2] luschdig

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lustig“

[1, 2] canoo.net „lustig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „lustig“

---

---

lustig (Schwedisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
lustig	lustigare	lustigast

Silbentrennung:

lus·tig

Aussprache:

Hörbeispiele:  lustig ^(Info), Plural: —

ˈlʊstich'f

Bedeutungen:

[1] lustig

Herkunft:

[1] wie im Deutschen.

Synonyme:

[1] humoristisk, rolig, kul, komisk, skämtsam

Gegenwörter:

[1] tråkig

Beispiele:

[1] Det var sannerligen en lustig situation! - Das war wirklich eine lustige Situation.

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu lustig

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „lustig“

Ähnliche Wörter:

lästig, listig, luftig, lüstig, lustvoll