kariert

kariert (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kariert	—	—

Worttrennung:

ka·riert, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [kaˈʀiːɐ̯t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt

[2] umgangssprachlich: ohne Sinn und Verstand

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch: carré im 18. Jahrhundert entlehnt; dies aus lateinisch: quadratus = viereckig ; vergleiche Karo

Synonyme:

[2] konfus, sinnlos, unlogisch, wirr

Oberbegriffe:

[1] gemustert

Beispiele:

[1] Er ist ein leidenschaftlicher Golfer und trägt gern karierte Hosen.

[1] Im Mathematikunterricht verwenden die Schüler karierte Hefte.

[2] „Den Rüssel hat er hängen lassen und so kariert aus der Wäsche geschaut wie wir das früher nur von Paulchen Kuhn am Klavier kannten, beim Vortrag seines wütenden Protestsongs ‚Es gibt kein Bier auf Hawaii‘.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] groß kariert, klein kariert, blau/rot/grün kariert

Abgeleitete Begriffe:

großkariert, kleinkariert

Übersetzungen

 

Englisch: [1] checked → en, chequered → en, checkered → en Französisch: [1] quadrillé → fr

Niederländisch: [1] geruit → nl, geblokt → nl Schwedisch: [1] rutig → sv; [2] virrig → sv, rörig → sv, konfys → sv Spanisch: [1] de cuadros → es, a cuadros → es, cuadriculado → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kariert“

[1] canoo.net „kariert“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kariert“

Quellen: