Karo

ACHTUNG: Für diesen Eintrag gibt es noch keine Belegstellen, also keinen Nachweis im Eintrag, dass das Wort in den angegebenen Bedeutungen benutzt wird. Wenn du diesen Begriff nachweisen kannst, so gib deine Belegstelle(n) bitte im Eintrag und auf der Seite der „Löschkandidaten“ an! Andernfalls wird der Eintrag zwei bis vier Wochen nach dem Setzen dieses Bausteins gelöscht. Bemerkung des Antragstellers: Belegstellen fehlen für Bedeutung [3] --Nasobema lyricum (Diskussion) 08:13, 27. Apr. 2013 (MESZ)

Karo (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Karo	die Karos
Genitiv	des Karos	der Karos
Dativ	dem Karo	den Karos
Akkusativ	das Karo	die Karos

[1, 2] ein Karo

[4] ein Karo

Worttrennung:

Ka·ro, Plural: Ka·ros

Aussprache:

IPA: [ˈkaːʀo], Plural: [ˈkaːʀos]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aːʀo

Bedeutungen:

[1] im Kartenspiel: eine der vier Farben (=Symbole) des französischen Kartenspielblatts

[2] Symbol in Form einer Raute

[3] umgangssprachlich, im Ruhrdeutsch: ein Butterbrot (das man zur Arbeit mitnimmt)

[4] umgangssprachlich: Kommissbrot

Herkunft:

[1, 2] im 18. Jahrhundert von französisch carreau ^→ fr entlehnt, dieses geht auf vulgärlateinisch *quadrellum, einen Diminutiv von lateinisch quadrum ^→ la „Viereck, Quadrat“, zurück

[4] Das Kommissbrot wird wegen seiner vierkantigen Form als Karo bezeichnet.

Synonyme:

[2] Raute, Viereck

[4] Kommissbrot

Gegenwörter:

[1] Pik, Herz, Kreuz

Oberbegriffe:

[1] Spielfarbe

Beispiele:

[1] Karo muss bedient werden.

[3] Herbert hat sein Karo zu Hause vergessen.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] diamonds → en Finnisch: [1] ruutu → fi Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] ruter → sv; [2] ruta → sv Türkisch: [1] karo → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Karo“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Karo“

[1, 2] canoo.net „Karo“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Karo“

[3, 4] Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache in 8 Bänden. 4. Band Haut–Kost, Klett, Stuttgart 1983, ISBN 3-12-570140-6, DNB 831065346 , „Karo II“, Seite 1424.

Quellen: