Kreuz

Siehe auch: kreuz-

Kreuz (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Kreuz	die Kreuze
Genitiv	des Kreuzes	der Kreuze
Dativ	dem Kreuz dem Kreuze	den Kreuzen
Akkusativ	das Kreuz	die Kreuze

Alte Rechtschreibung:

Creutz, Kreutz

Worttrennung:

Kreuz, Plural: Kreu·ze

Aussprache:

IPA: [kʀɔɪ̯ʦ], Plural: [ˈkʀɔɪ̯ʦə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ɔɪ̯ʦ

Bedeutungen:

[1] Symbol

[a] für Jesus Christus, für das Christentum, für die christlichen Kirchen, für den Klerus, für die Kreuzigung

[b] für verschiedene Hilfsorganisationen

[c] in der Heraldik

[d] der schweizerischen, dänischen, schwedischen, finnischen, norwegischen, isländischen, griechischen, maltesischen, englischen, schottischen, walisischen und nordirischen Landesflagge

[2] aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen

[a] das Pluszeichen „+“

[b] das Multiplikationszeichen „ד

[3] Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike

[4] Orden

[5] Musik: Zeichen zur Erhöhung eines Tones um einen Halbton „♯“

[6] umgangssprachlich: Bereich des Rückens

[7] Kurzbezeichnung für: Autobahnkreuz, Eisenbahnkreuz, Drehkreuz im Luftverkehr

[8] Gebilde, aus zwei oder mehr sich überschneidenden Gegenständen

[9] Farbe in mehreren Kartenspielen, die mit französischem Blatt gespielt werden können wie Skat, Doppelkopf, Schafkopf

[10] bildlich: eine schwere Last oder ein schweres/großes Problem

Symbole:

[1] ☓, ☦, ☨, ☩, ♰, ♱, ✙, ✚, ✛, ✜, ✝, ✞, ✟, ✠, 卍

[5] ♯

[9] ♣, ♧

Herkunft:

[1] seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; entlehnt aus lateinisch: crux ^→ la; althochdeutsch: chrûci, chruzi, mittelhochdeutsch: kriuce, kriuze; altfranzösisch: krioze, kriose; altspanisch: kruci

Synonyme:

[2b] Malkreuz

[9] Eichel, Treff

[10] Last, Leiden, Problem

Gegenwörter:

[2a] Minuszeichen

[2b] Divisionszeichen

[5] b, ♭

[9] Herz, Karo, Pik

Oberbegriffe:

[1] Symbol

[2] Zeichen

[4] Orden

[5] Vorzeichen

[6] Rücken

[7] Straßenbauwerk, Bauwerk, Kreuzung

[9] Farbe, Spielfarbe

Unterbegriffe:

[1a] ägyptisches Kreuz, Andreaskreuz, Antoniuskreuz, Brustkreuz, byzantinisches Kreuz, Gipfelkreuz, griechisches Kreuz, Hakenkreuz, Holzkreuz, Keltenkreuz, Lothringer Kreuz, Papstkreuz, Patriarchenkreuz, russisches Kreuz

[1b] Blaues Kreuz, Grünes Kreuz, Rotes Kreuz, Weißes Kreuz

[4] Bundesverdienstkreuz, Eisernes Kreuz

[8] Anch/Ankh, Gabelkreuz, Hakenkreuz

Beispiele:

[1a] Das Kreuz ist das Zeichen des Christentums.

[1a] Jesus starb am Kreuz.

[2] Bitte nur ein Kreuz pro Frage!

[5] Vor der Note steht ein Kreuz, also ist sie einen Halbton höher.

[6] Ich habe Probleme mit meinem Kreuz.

[6] Ah, mein Kreuz!

[7] Kreuz Hamburg-Süd

[9] Kreuz ist Trumpf!

Redewendungen:

jemanden aufs Kreuz legen

jemandem etwas aus dem Kreuz leiern

ein breites Kreuz haben

drei Kreuze machen

kreuz und quer

ein Kreuz schlagen

sein Kreuz zu tragen haben

zu Kreuze kriechen

[10] „Er hat ein schweres Kreuz zu tragen“

Charakteristische Wortkombinationen:

[8] über Kreuz

[9] Kreuz-Zwei, Kreuz-Drei, Kreuz-Vier, Kreuz-Fünf, Kreuz-Sechs, Kreuz-Sieben, Kreuz-Acht, Kreuz-Neun, Kreuz-Zehn, Kreuz-Bube, Kreuz-Dame, Kreuz-König, Kreuz-Ass

Wortbildungen:

ankreuzen, bekreuzigen, durchkreuzen, Fadenkreuz, Fußkreuz, Kreuzabnahme, Kreuzband, Kreuzbein, Kreuzblume, Kreuzblütler, kreuzbrav, Kreuz des Südens, Kreuzdorn, kreuzen (→Kreuzer, Kreuzfahrt, Kreuzung), kreuzehrlich, Kreuzerhöhung, Kreuzfahrer, Kreuzfeuer, kreuzfidel, Kreuzgriff, kreuzigen, Kreuzkröte, Kreuzkümmel, kreuzlahm, Kreuzotter, Kreuzprodukt, Kreuzritter, Kreuzschmerzen, Kreuzschnabel, Kreuzspinne, Kreuztabelle, kreuzunglücklich, Kreuzverhör, Kreuzweg, kreuzweise, Kreuzworträtsel, Kreuzzeichen, Kreuzzug, Papstkreuz, Patriarchenkreuz, Rosenkreuz, Schneekreuz, Schweizerkreuz, überkreuzen

Verkleinerungsformen:

Kreuzchen

Übersetzungen

 

Arabisch: [1a] صليب (ṣ?līb) → ar Chinesisch: [1a, 3] 十字架 (shízìjìa) → zh; [2, 7, 8] 十字兒 (shízèr) → zh; [1, 2, 7, 8] in Zssgn. 十字 (shízì) → zh Englisch: [1–3] cross → en, [1a] the Cross → en; [5] sharp → en; [6] (small → en of the) back → en; [7] interchange → en; [9] club → en Französisch: [1–4, 8] croix → fr f, [6] reins → fr mpl., [7] échangeur → fr m, [9] trèfle → fr m Japanisch: [1, 2] 十字 (じゅうじ, jūji) → ja, [1a, 3] 十字架 (じゅうじか, jūjika) → ja; [5] 嬰記号 (えいきごう, eikigō) → ja Katalanisch: [1–3] creu → ca f Latein: [1–3] crux → la f Niederdeutsch: [1] Krüüz ? → nds; Ostfriesisch: [1] Krüüs ? → nds

Niederländisch [1–3, 5, 6] kruis → nl Okzitanisch: [1–3] crotz → oc f Polnisch: [1–3, 6–8] krzyż → pl Russisch: [1–3] крест (krest) → ru m; [4] орден (órden) → ru m, крест (krest) → ru m; [5] диез (diéz) → ru m; [6] поясницa (pojasníca) → ru f; [7] развязка (razvjázka) → ru f; [9] трефы (tréfy) → ru; [10] крест (krest) → ru m Schwedisch: [1] kors → sv; [2a] plus → sv; [2b] kryss → sv; [3–6] kors → sv; [7] korsning → sv Sardisch: [1–3] ruche → sc Niedersorbisch: [1–3, 6] kśica → dsb Obersorbisch: [1–3] křiž → hsb, [6] chribjet → hsb, rjap → hsb, [7] křižowanišćo → hsb, křižowanka → hsb, [9] žołdźe → hsb Spanisch: [1] cruz → es [9] pinta → es Türkisch: [1] haç → tr, [9] sinek → tr

Dialektausdrücke:

Erzgebirgisch: [?] Greiz, Greize Meißnisch: [?] Greiz, Greize Osterländisch: [?] Greiz, Greize Vogtländisch: [?] Greiz, Greize

Ripuarisch: [?] Krüz Kölsch: [1–4, 6] Krütz Alemannisch: Bairisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–9] Wikipedia-Artikel „Kreuz“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Kreuz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kreuz“

[1] canoo.net „Kreuz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kreuz“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen: