rasch

rasch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
rasch	rascher	am raschsten am raschesten
Alle weiteren Formen: rasch (Deklination)

Worttrennung:

rasch, Komparativ: ra·scher, Superlativ: am raschs·ten, eam ra·sches·ten

Aussprache:

IPA: [ʀaʃ], Komparativ: [ˈʀaʃɐ], Superlativ: [ˈʀaʃstn̩], [ˈʀaʃəstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —, —

Reime: -aʃ

Bedeutungen:

[1] sich schnell bewegend

Herkunft:

evtl. indoeurop.; nach Grimm gemeingermanisch, ahd: rasc, mhd. resch, risch; vermutl. aus demselben Wortstamm wie Rad

Synonyme:

[1] behände, flink, flott, unvermittelt

Gegenwörter:

[1] bedächtig, langsam, zögernd

Beispiele:

[1] Zieh' Dich rasch um; der Ball beginnt bereits in einer halben Stunde.

[1] Zur Rettung unseres Unternehmens muss eine rasche Entscheidung getroffen werden

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich rasch bewegen, rasch handeln

[1] rasche Hände, rascher Geist, Verstand

Übersetzungen

 

Englisch: [1] quick → en Esperanto: [1] rapida → eo, vigla → eo Französisch: [1] rapide → fr, adverbial: vite → fr Italienisch: [1] rapido → it

Niederländisch: [1] rap → nl, adverbial: gauw → nl Russisch: [1] быстро → ru Spanisch: [1] rápido → es, veloz → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: risch → nds Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „rasch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rasch“

[1] canoo.net „rasch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „rasch“

Ähnliche Wörter:

rascheln