Arsch

Arsch (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Arsch	die Ärsche
Genitiv	des Arsches	der Ärsche
Dativ	dem Arsch	den Ärschen
Akkusativ	den Arsch	die Ärsche

Worttrennung:

Arsch, Plural: Är·sche

Aussprache:

IPA: [aʁʃ], auch: [aːɐ̯ʃ], Plural: [ˈɛʁʃə], auch: [ˈɛːɐ̯ʃə]

Hörbeispiele: — , Plural: —

Reime: -aʁʃ

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, vulgär: für Hinterteil, Po, Gesäß

[2] Schimpfwort, Beleidigung

Herkunft:

vom protogermanischen „*arsoz“ (vergleiche englisch arse ^→ en, amerikanisch ass ^→ en, mittelniederländisch ærs); verwandt mit griechisch „orros“ (Schwanz, Steiß), hittitisch arrash, armenisch or und altirisch err.

Synonyme:

[1] siehe: Thesaurus:Gesäß; umgangssprachlich: vier Buchstaben, fünf Buchstaben, Allerwertester, Hintern, Hinterteil, Käcker, Po, Popo, Podex, Pöker, Pöter, Vollmond, Gasfabrik, Sitzfleisch

[2] Arschgeige, Arschloch, Schweinehund, Arschgesicht

Oberbegriffe:

[1] Körperteil

[2] Schimpfwort

Beispiele:

[1] Da bin ich auf meinen Arsch gefallen.

[2] Du Arsch!

Redewendungen:

Arsch und Friedrich sein - egal sein, gleichgültig sein

am/im Arsch sein - ein großes Problem haben, Ärger bekommen, müde/kaputt sein

am Arsch vorbeigehen - egal sein, gleichgültig sein

am Arsch der Welt - fernab der Zivilisation

den Arsch abfrieren - sehr frieren

sich den Arsch aufreißen - sich sehr (oft aber vergebens) abmühen; aber: jemandem den Arsch aufreißen - sich bei jemandem mit Nachdruck beschweren

den Arsch hochbinden - strafen

den Arsch polieren - strafen, züchtigen

den Arsch versohlen - strafen, züchtigen

einer ist immer der Arsch - jemand fällt immer auf, tanzt immer aus der Reihe

ein müdes Arschrunzeln kosten - eine Leichtigkeit sein

Feuer unter den Arsch machen oder Feuer unter dem Arsch machen - antreiben, strafen, züchtigen

für'n Arsch - vergebens

Himmel, Arsch und Wolkenbruch - Fluch

Himmel, Arsch und Zwirn - Fluch

im Arsch - kaputt

jemandem geht der Arsch auf Grundeis - große Angst haben, sich fürchten

jemandem in den Arsch kriechen - sich bei jemandem einschmeicheln

jemandem in den Arsch treten - jemanden antreiben, strafen

jemanden nicht mit dem Arsch angucken/jemanden nicht mit dem Arsch ansehen

keinen Arsch in der Hose haben - keinen Mut haben

leck mich am Arsch - Aufforderung, sich zu entfernen, jemanden in Ruhe zu lassen

gearscht sein - selbe Bedeutung wie "am Arsch sein"

sich den Arsch ablachen - sehr lachen, sich tot lachen, über einen makaberen Witz lachen

Nimm endlich den Finger aus dem Arsch! - Mach dich endlich an die Arbeit!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Arsch kann sein: breit, fett, haarig, knackig, niedlich, pelzig, riesig

[1] Arsch mit Ohren

Wortbildungen:

[1] Affenarsch, Apfelarsch, Arschbacke, Arschansatz, arschblöd, arschegal, Arschfalte, Arschfick, Arschgesicht, Arschgeweih, Arschhaar, Arschkarte, Arschkriecher, Arschkugel, Arschkuh, arschlecken, Arschlecken, Arschlecker, Arschleder, arschling/arschlings, Arschloch, Arschrunzel, Arschkrampen, Birnenarsch, Blödarsch, Breitarsch, Dreckarsch, Frauenarsch, Fettarsch, Kinderarsch, Knackarsch, Kugelarsch, Männerarsch, Saftarsch, Stutenarsch, Weiberarsch

[2] abarschen, verarschen

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1] 屁股 (pìgu) → zh, 臀部 (túnbù) → zh, 臀 (tún) → zh Dänisch: [1] røv → da m Englisch: [1] arse → en, ass → en, bootie → en, booty → en, bum → en, buttocks → en, butt → en Esperanto: [1] postaĵo → eo, pugo → eo, sidvango → eo Finnisch: [1] perse → fi Französisch: [1] cul → fr m Friaulisch: [1] cûl → fur m, daûr → fur m, martìn → fur m, alle folgenden scherzhaft: fabrian → fur m, florean → fur m, verğot → fur m Isländisch: [1] rass → is, sitjandi → is, [2] heimskingi → is Italienisch: [1] culo → it m, deretano → it m, sedere → it m, chiappe → it f Pl. Katalanisch: [1] cul → ca m Niederdeutsch: [1] Mäse → nds m, Gat → nds n, [1, 2] Maars → nds m; [1] niedersächsisch: Moors ? → nds

Niederländisch: [1] bips → nl, staartstuk → nl, zitvlak → nl, kont → nl, billen → nl Polnisch: [1] dupa → pl f Portugiesisch: [1] brasilianisch: bunda → pt Rätoromanisch: [1] chül → rm Rumänisch: [1] cur → ro Russisch: [1, 2] жопа (žópa) → ru, задница (zádnica) → ru Niedersorbisch: [1] riś → dsb, (Dim.) ritka Obersorbisch: [1] rić → hsb, (Dim.) ritka, [1] zadk → hsb Spanisch: [1] anca → es f, [1, 2] culo → es m Schwedisch: [1] röv → sv, häck → sv; [1, 2] arsle → sv, vulgär: arsel → sv Tschechisch: [1, 2] prdel → cs f Türkisch: [1] göt → tr, kıç → tr Ungarisch: [1, 2] segg → hu Venezianisch: [1] cuło → vec m, scherzhaft: tafanario → vec m, sehr derb: bueo → vec m

Dialektausdrücke:

Bayerisch: Orsch / Orschloch Elsässisch: Kölsch: de futt Eiflerisch: fott

Schwäbisch: Arsch, Füdle Schweizerdeutsch: Fudi, Füdli Ruhrgebietsdeutsch: Fut, Futt oder auch (selten) Fott Wienerisch: Oasch

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Arsch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arsch“

[1] canoo.net „Arsch“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Arsch“

[1, 2] The Free Dictionary „Arsch“

Ähnliche Wörter:

Aisch, arisch, arsh, Asch, Barsch, barsch, Harsch, harsch, Marsch, marsch