Vollmond

Vollmond (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Vollmond
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Vollmond	die Vollmonde
Genitiv	des Vollmonds des Vollmondes	der Vollmonde
Dativ	dem Vollmond	den Vollmonden
Akkusativ	den Vollmond	die Vollmonde

Worttrennung:

Voll·mond, Plural: Voll·mon·de

Aussprache:

IPA: [ˈfɔlmoːnt], Plural: [ˈfɔlˌmoːndə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Mond, der als runde Scheibe zu leuchten scheint

[2] jene Mondphase, in welcher der Mond ganz seine beleuchtete Seite der Erde zuwendet

[3] umgangssprachlich: Glatzkopf

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv voll und dem Substantiv Mond

Gegenwörter:

[1] Neumond

Oberbegriffe:

[1] Mondschein

Beispiele:

[1] Der Vollmond kann mit einem guten Fernglas gut die Krater erkennen lassen.

[2] Bei Vollmond sind für den Gärtner bestimmte Arbeiten günstig.

[3] Ein berühmter Kommissar war durch seinen Vollmond bekannt.

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] كامل القمر → ar Chinesisch: Chinesisch (vereinfacht): [1] 满月 (mǎnyuè) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 滿月 (mǎnyuè) → zh Englisch: [1, 2] full moon → en, [3] baldie → en Esperanto: [2] plenluno → eo Finnisch: [2] täysikuu → fi Französisch: [1, 2] pleine lune → fr f Irisch: [1] gealach lán → ga f Isländisch: [1, 2] fullt tungl → is Italienisch: [1, 2] luna piena → it f

Japanisch: [1, 2] 満月 (まんげつ, mangetsu) → ja Katalanisch: [2] lluna plena → ca f, pleniluni → ca m (astronomisch) Latein: [1, 2] plenilunium → la n Niederländisch: [1] vollemaan → nl Polnisch: [1] pełnia → pl Portugiesisch: [1] lua cheia → pt Russisch: [1] полная луна → ru Sorbisch (Nieder-): [1] połny mjasec → dsb m Obersorbisch: [1] połny měsačk → hsb m Spanisch: [1, 2] luna llena → es Tok Pisin: [2] raunpela mun → tpi, bikpela mun → tpi Türkisch: [1] dolunay → tr, [2] dolunay → tr, [3] mecazi kel → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Vollmond“

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Vollmond“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vollmond“

[*] canoo.net „Vollmond“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vollmond“

[1, 2] The Free Dictionary „Vollmond“