leck mich am Arsch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] leck mich am Arsch (Deutsch)

[Bearbeiten] Redewendung, Wortverbindung

Silbentrennung:

leck mich am Arsch

Aussprache:

Hörbeispiele: —

IPA: [...]

Bedeutungen:

[1] lass mich in Ruhe, in Frieden; deine Meinung interessiert mich nicht,

[2] vulgärer Ausdruck der Überraschung

Abkürzungen:

LMA, LMAA

Alternative Schreibweisen:

[1]

Herkunft:

[1] Dem blanken Hintern schrieb man einst die Gabe zu, bösen Zauber abwehren zu können. Wer glaubte, einer Hexe oder gar dem Leibhaftigen höchstselbst zu begegnen, konnte sich dem durch Aufsagen des Sprüchleins entziehen. Auch schmückte man damals Stadttore und Kirchen oft mit kleinen Plastiken, die alte Weiber mit blankem Hintern zeigten und den Betrachter scheinbar zum 'Lecken' aufforderten.

Berühmt wurde der Ausspruch „er kann mich im Arsch lecken“, durch Johann Wolfgang von Goethe (→ Wikipedia), doch hat der den Spruch schon in seiner Vorlage für den "Götz von Berlichingen" (→ Wikipedia) gefunden, nämlich in den Lebensbeschreibungen des Götz von Berlichingen (→ Wikipedia). Dort heißt es: "... da schrie der Amtmann oben heraus, da schrie ich wieder zu ihme hinauf, er sollte mich hinten lecken ..."

Synonyme:

[1] leck mich am Hintern, leck mich am Allerwertesten, du kannst mich mal, du kannst mich mal im Frühling besuchen, du kannst mich mal kreuzweise, du kannst mich mal gern haben, du kannst mir mal im Mondschein begegnen, rutsch mir doch den Buckel runter, Geh mir doch ab!; Geh mir vom Acker, Bleib mir bloß weg, Bleib mir vom Acker, Götz von Berlichingen, Götz-Zitat, der berühmte, bekannte, berüchtigte Satz des Götz, aus dem Götz

[2] ach, ach was, nanu, da schau her, sieh mal einer an, ich werd' nich' wieder; Oh, leck! ; du kannst mir den Schuh aufblasen!

Gegenwörter:

[1]

Oberbegriffe:

Redewendung

Beispiele:

[1] Ach, leck mich doch am Arsch, du bist ja unbelehrbar!

[1] „Sag deinem Hauptmann: Vor Ihro Kaiserlichen Majestät hab ich, wie immer, schuldigen Respekt. Er aber, sag's ihm, er kann mich im Arsche lecken." (Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand, III. Akt, Szene 17, anno 1773, seit der 2. Auflage nicht mehr gedruckt)

[2] Ja leck mich am Arsch, der Erwin!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nerven, auf die Nerven gehen

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Bairisch: [2] Mi leckst am Oarsch! Elsässisch: [] [[]]

Kölsch: [] [[]] Schwäbisch: [2] Do läcksch mi no am Arsch!