interessieren

interessieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	interessiere
	du	interessierst
	er, sie, es	interessiert
Präteritum	ich	interessierte
Partizip II		interessiert
Konjunktiv II	ich	interessierte
Imperativ	Singular	interessiere!
	Plural	interessiert!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: interessieren (Konjugation)

Anmerkung zur Silbentrennung:

Die angeführte Silbentrennung orientiert sich an den zugrundeliegenden lateinischen Wortbestandteilen (siehe unter „Herkunft“). Auch die Trennung nach Sprechsilben, d. h. vor dem -r-, ist erlaubt: in·te·res·sie·ren

Worttrennung:

in·ter·es·sie·ren, Präteritum: in·ter·es·sier·te, Partizip II: in·ter·es·siert

Aussprache:

IPA: [ɪntəʀɛˈsiːʀən], Präteritum: [ɪntəʀɛˈsiːɐ̯tə], Partizip II: [ɪntəʀɛˈsiːɐ̯t]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -iːʀən

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] jmdn. (für etw.) interessieren: jmds. Interesse/ Anteilnahme (an etw.) erregen; in jmdm. den Wunsch erzeugen, sich näher mit etw. zu befassen oder für etw. einzusetzen

• reflexiv:

[2] sich für etw./jmdn. interessieren: an etw./jmdm. Interesse haben, etw./jmdn. kennen lernen wollen, seine Aufmerksamkeit auf etw./jmdn. richten, geistig Anteil an etw. nehmen, etw. anstreben

Herkunft:

im 17. Jahrhundert aus französisch intéresser ^→ fr = interessieren, „Anteil nehmen“, dieses wiederum von lateinisch interesse = „dazwischen sein“, „dabei sein“, welches aus inter- = zwischen und esse zusammengesetzt ist. Die Bedeutung ist beeinflusst von der lateinischen Form interest= „es ist ein Unterschied/ es ist wichtig" und richtet sich zum Teil nach den verschiedenen Bedeutungen, die Interesse im Deutschen über die Jahrhunderte hatte.

Beispiele:

[1] Es gelang ihm, Peter für das Projekt zu interessieren.

[1] Theater interessiert mich nicht.

[1] Das Schicksal dieser Leute interessiert doch keinen!

[2] Claudia interessiert sich für holländische Architektur.

[2] Die beiden klagen immer, dass sich ihre Kinder für rein gar nichts interessieren.

[2] Hast du es nicht bemerkt? Niko interessiert sich für meine Schwester!

[2] Meier interessiert sich für den Posten des Abteilungsleiters.

Wortbildungen:

interessiert

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] interesa izan → eu, [2] interesatu → eu Esperanto: [1] interesi → eo, [2] interesiĝi → eo Englisch: [1, 2] interest → en Französisch: [1] intéresser → fr, [2] s’intéresser → fr Italienisch: [1] interessare → it

Japanisch: [1] 興味がある (きょうみがある, kyômi ga aru) → ja Russisch: [1] интересовать (interesovát') → ru; [2] интересоваться (interesovát'sja) → ru Schwedisch: [1] intressera → sv; [2] intressera sig → sv (refl.) Spanisch: [1] estar interesado → es, estar interesada → es Ungarisch: [1] érdekel → hu

Dialektausdrücke:

Bairisch: [?] intressieren

Berlinerisch: [?] intressiern

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „interessieren“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „interessieren“

[1, 2] canoo.net „interessieren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „interessieren“

Quellen: