ani

ani (Italienisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: []

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Plural des Substantivs ano

Bei ani handelt es sich um eine flektierte Form von ano. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „ano“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

---

ani (Polnisch)

Konjunktion

Worttrennung:

a·ni

Aussprache:

IPA: [ˈaɲi]

Hörbeispiele:  ani ^(Info)

Bedeutungen:

[1] verbindet gleichwertige negierte Aussagen: noch

Gegenwörter:

[1] ale

Beispiele:

[1]	„Nie pieścił jej ani całował.“		Er liebkoste sie nicht noch küsste er sie.
[1]	„Nic nie wiem o żadnym Niemcu ani o sprawie.“		Ich weiß nichts über irgendeinen Deutschen noch über die Angelegenheit.

Redewendungen:

[1] ani … ani - weder … noch

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nie

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu noch1

---

Partikel

Worttrennung:

a·ni

Aussprache:

IPA: [ˈaɲi]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] verstärkte Negation: nicht einmal

[2] verstärkte Negation: kein, kein einziger

Synonyme:

[1] nawet nie

[2] żaden

Gegenwörter:

[1] jednak

Beispiele:

[1]	„On ani myślał na nią patrzeć!“		Er dachte nicht einmal daran, auf sie zu schauen!
[2]	„Przez cały czas nie odezwał się do dziewczyny ani słowem, dopiero gdy nastała noc, gdy port opustoszał zupełnie, rzekł dziwnym głosem:“		Die ganze Zeit über wandte er sich mit keinem einzigen Wort an das Mädchen, erst als es Nacht wurde, als der Hafen vollkommen leer wurde, sagte er mit einer merkwürdigen Stimme:

Redewendungen:

[2] ani mru-mru - keinen Murks

[2] ani trochę - nicht ein bisschen

[2] ani razu - kein einziges Mal, nicht ein einziges Mal

[2] ani rusz - auf keine Weise, überhaupt nicht

[2] ani żywego ducha oder ani żywej duszy - keine Menschenseele

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu nicht einmal Für [2] siehe Übersetzungen zu kein1, zu kein einziger

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Ani, oni

---

---

ani (Tschechisch)

Partikel

Worttrennung:

a·ni

Aussprache:

IPA: [ˈaɲɪ]

Hörbeispiele:  ani ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit Verneinung beim Verb: nicht einmal, kein

Synonyme:

[1] a ne

Beispiele:

[1] Ani se neomluvil. - Er hat sich nicht einmal entschuldigt.

[1] V tom hluku nerozumím ani slovo. - Bei diesem Lärm verstehe ich kein Wort.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] nicht einmal, kein

Englisch: [1] [[|]] → en

---

Konjunktion

Worttrennung:

a·ni

Aussprache:

IPA: [ˈaɲɪ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] (ani … ani) weder … noch

Beispiele:

[1] Před celkovou narkózou se nesmí ani jíst ani pít. - Vor der Vollnarkose darf man weder essen noch trinken.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] weder … noch

Englisch: [1] [[|]] → en