Rad

Siehe auch: rad

Rad (Deutsch)

Substantiv, n

[1] Rad auf Wappen
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Rad	die Räder
Genitiv	des Rads des Rades	der Räder
Dativ	dem Rad dem Rade	den Räder
Akkusativ	das Rad	die Räder

Silbentrennung:

Rad, Plural: Rä·der

Aussprache:

IPA: [ʀaːt], Plural: [ˈʀɛːdɐ]

Hörbeispiele:  Rad (Österr.) ^(Info), Plural:  Räder (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert

[2] kurz für Fahrrad

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch: rat, althochdeutsch: rad, verwandt mit lateinisch: rota

Synonyme:

[2] Fahrrad; umgangssprachlich bayrisch und österreichisch: Radl; schweizerisch: Velo; veraltet: Veloziped

Oberbegriffe:

[2] Fahrzeug

Unterbegriffe:

[1] Lenkrad, Steuerrad, Zahnrad

Beispiele:

[1] Ein Fahrrad hat zwei Räder.

[2] Ich fahre immer mit dem Rad zur Arbeit.

Redewendungen:

das Rad neu erfinden [1]

Rad fahren [2]

ein Rad schlagen

unter die Räder kommen

er hat ein Rad los (ist verrückt)

am Rad drehen (verrückt sein)

das fünfte Rad am Wagen sein (überflüssig)

Alle Räder stehen still, wenn dein starker Arm es will. (zu Bedeutung [1], stilllegen, anhalten, stoppen)

Abgeleitete Begriffe:

radeln [2], Radfahrer [2], radförmig [1], Radkappe [1], Radlader [1], Radler [2], Radmutter [1], Radrennen [2], Radschläger, Radweg [2]

Verkleinerungsformen:

Rädchen [1], Radl [2]

Übersetzungen

 

Arabisch: [2] دراجة هوائية () (ar) Chinesisch (vereinfacht): [2] 自行车 (zìxíngchē) (zh-cn), 脚踏车 (jiăotàchē) (zh-cn) Englisch: [1] wheel; [2] bike → en, bicycle (en)+ Esperanto: [1] rado → eo, [2] biciklo → eo Finnisch: [1] pyörä → fi, ratas → fi; [2] polkupyörä → fi Französisch: [1] roue; [2] vélo → fr, bicyclette (fr) Griechisch (Neu-):[1] τροχός → el, [2] ποδήλατο → el Indonesisch: [2] roda → id Italienisch: [1] ruota → it; [2] bici → it (-cletta) (it) Japanisch: [1] 車 (くるま, kuruma) → ja, 車輪 (しゃりん, sharin) → ja, ホイール (hoîru) → ja; [2] 自転車 (じてんしゃ, jitensha) → ja Katalanisch: [1] roda → ca f Krimtatarisch: [1] tegerşik → crh Latein: [1] rota → la f Niederländisch: [1] wiel → nl; [2] fiets → nl

Norwegisch: [1] hjul → no n; [2] sykkel → no m Okzitanisch: [1] ròda → oc f, arròda → oc f (aranesisch) Polnisch: [1] koło → pl; [2] rower → pl Portugiesisch: [1] roda → pt f Russisch: [1] колесо (kolessó) (ru); [2] велосипед (velossipjéd) (ru) Schwedisch: [1] hjul → sv; [2] cykel → sv Slowakisch: [1] koleso → sk; bicykel (sk) Sorbisch (Nieder-): [1, 2] kólaso n Sorbisch (Ober-): [1, 2] koło, koleso n Spanisch: [1] rueda → es; [2] bici → es (-cleta) (es) Tschechisch: [1] kolo → cs Ungarisch: [1] kerék → hu; [2] kerékpár → hu Vietnamesisch: [2] xe đạp → vi

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rad“

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Rad (Begriffsklärung)“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Rad“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rad“

[1, 2] canoo.net „Rad“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Rad“

Ähnliche Wörter:

Bad, fad, Grad, Grat, Pfad, RAD, rad, Rat