verlaufen

verlaufen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	verlaufe
	du	verläufst
	er, sie, es	verläuft
Präteritum	ich	verlief
Partizip II		verlaufen
Konjunktiv II	ich	verliefe
Imperativ	Singular	verlauf(e)!
	Plural	verlauft!
Hilfsverb		sein, haben
Alle weiteren Formen: verlaufen (Konjugation)

Worttrennung:

ver·lau·fen, Präteritum: ver·lief, Partizip II: ver·lau·fen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈlau̯fn̩], Präteritum: [fɛɐ̯ˈliːf], Partizip II: [fɛɐ̯ˈlau̯fn̩]

Hörbeispiele:  verlaufen ^(Info),  verlaufen (österreichisch) ^(Info), Präteritum:  verlief (österreichisch) ^(Info), Partizip II:  verlaufen (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sein Ziel verfehlen

[2] sich zerstreuen

[3] sich entfernen, verschwinden

[4] eine Richtung einschlagen

[5] auf eine bestimmte Art und Weise geschehen

Synonyme:

[1] abgeraten, abkommen, in die Irre gehen, irregehen, sich verfranzen, sich verirren

[2] sich verteilen, zerstreuen

[3] sich entfernen, verschwinden

[4] gehen, sich erstrecken, sich hinziehen

[5] ablaufen, geschehen

Beispiele:

[1] Hänsel und Gretel haben sich im Wald verlaufen.

[2] Es dauert schon eine Weile, bis sich die Zuschauer nach einem Bundesligaspiel verlaufen.

[3] Bis das Hochwasser verlaufen ist, dauert es ein paar Tage.

[4] Der Fluss verläuft von Süden nach Norden.

[5] Nach der „Entente Cordiale“ waren die deutsche Bündnisverhandlungen mit England ergebnislos verlaufen.

Abgeleitete Begriffe:

[4, 5] Verlauf

Übersetzungen

 

Baskisch: [1-4] galdu → eu; [5] gertatu → eu? Englisch: [1] stray → en, get lost → en Französisch: [1] s'égarer → fr; [2] se disperser → fr; [3] disparaître → fr; [5] se dérouler → fr

Hebräisch: [1] לחלוף → he Spanisch: [1] perderse → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „verlaufen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verlaufen“

[1] canoo.net „verlaufen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verlaufen“

[1] The Free Dictionary „verlaufen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

verkaufen, zerlaufen