just

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Wechseln zu: Navigation, Suche

Inhaltsverzeichnis

1 just (Deutsch)
- 1.1 Adverb
  - 1.1.1 Übersetzungen
2 just (Englisch)
- 2.1 Adverb
- 2.2 Adjektiv
  - 2.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] just (Deutsch)

[Bearbeiten] Adverb

Silbentrennung:

just

Aussprache:

IPA: [jʊst]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltend: augenblicklich, eben, eben erst, eben gerade, gerade, gerade eben, gerade jetzt, halt, halt gerade, halt jetzt, in dem Augenblick, in diesem Augenblick, in dem Moment, in diesem Moment

Herkunft:

von lateinisch iūste = billig, angemessen; zu iūstus =gerecht, „dem Recht gemäß“; verwandt mit Jura ^[1] ^[2], vergleiche justieren

Synonyme:

[1] gerade, eben, halt, augenblicklich

Gegenwörter:

[1] vorher, später

Beispiele:

[1] Just in dem Moment, wo sie es sagt.

Redewendungen:

just in dem Moment

[Bearbeiten] Übersetzungen

Englisch: [1] just ^→ en
Französisch: [1] [[|]] ^→ fr

Schwedisch: [1] just ^→ sv
Spanisch: [1] justo ^→ es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „just“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „just“

[1] canoo.net „just“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „just“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 376.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehende und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 455.