nu

Siehe auch: Nu

nu (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

nu

Aussprache:

IPA: [nuː]

Hörbeispiele: —

Reime: -uː

Bedeutungen:

[1] landschaftlich, umgangssprachlich, auch auffordernd oder aufmunternd: nun, jetzt

Beispiele:

[1] Du kannst nu gehn.

[1] Nu mach mal halblang!

[1] Kommst du nu morgen zu uns zum Essen?

[1] Nu geh endlich mal zum Arzt mit deinem Durchfall!

[1] (landschaftlich) Niederdeutsch: Nu geiht los!

jetzt geht´s los!

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Schwedisch: [1] nu → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „nu“, Seite 1148

---

---

nu (Französisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel

Adjektiv, m

	Maskulinum	Femininum
Singular	nu	nue
Plural	nus	nues

Worttrennung:

nu

Aussprache:

IPA: [ny]

Hörbeispiele:  nu ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bloß, nackt

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] bloß, nackt

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „nu“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „nu/adjectif“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „nu“

---

---

nu (Katalanisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	nu	nua

Worttrennung:

nu

Bedeutungen:

[1] nackt, unbekleidet

[2] auf ein Körperteil bezogen: bloß

Herkunft:

über das altkatalanische „nuu“ von dem lateinischen Adjektiv nudus ^→ la „nackt“

Beispiele:

[1] El "David" de Michelangelo és l'home en nu més guapo que coneixo.

Michelangelos "David" ist der schönste nackte Mann, den ich kenne.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] nackt, unbekleidet, [2] bloß Französisch: [1] [[|]] → fr

Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „nu“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: „nu“

Quellen:

---

---

nu (Sumerisch)

Verb

Aspekt	Perfektiv	Imperfektiv
Singular	nu	nu
Plural	nu	nu
Partizip	nua	nud
Weitere Formen: nu (Konjugation)

Worttrennung:

nu

Bedeutungen:

[1] liegen, legen

Herkunft:

Der Stamm ist sumerischer Herkunft, das heißt nicht entlehnt.

Beispiele:

[1] Tukumbi dam gurušak nitenita lu banusma, urane bannu, munusbi igaze, nitabi amargini iĝaĝa. (Kodex Urnamma, §7)

Wenn eine (versprochene) Ehefrau eines unverheirateten Mannes aus freien Stücken einem (anderen) Mann folgt und er sich zu ihrer Scham gelegt hat, wird diese Frau getötet, dem Mann aber wird die Freiheit gegeben.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] liegen, legen

Englisch: [1] lie → en, lay → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rykle Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste Kevelaer/Neuenkirchen-Vlyun 1978–1981. Zeichen Nr. 431, Seite 169