also

also (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

al·so

Aussprache:

IPA: [ˈalzo]

Hörbeispiele:  also ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort

[2] veraltet, biblisch: so, auf diese Weise

Herkunft:

aus all und so (mittel- . althochdeutsch alsō)

Synonyme:

[1] ergo, folglich, deshalb, mithin, infolgedessen, demnach, somit, deswegen, darum, daher, aus diesem Grund

Gegenwörter:

dennoch, trotzdem

Beispiele:

[1] Es regnet und wir haben keinen Schirm dabei, also werden wir nass werden.

[1] Die Zahl -1 ist eine ganze und also auch eine rationale Zahl.

[2] „Also sprach Zarathustra“ (Titel eines Werks von Friedrich Nietzsche)

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1] 所以 (suǒyǐ) → zh Englisch: [1] so → en, therefore → en; [2] thus → en Estnisch: [1] siis → et Finnisch: [1] siis → fi Französisch: [1] ainsi → fr Italienisch: [1] insomma → it Katalanisch: [1] per tant → ca; [2] així → ca, idò → ca

Niederländisch: [1] dus → nl; [2] aldus → nl Polnisch: [1] więc → pl, tak więc → pl; [2] tak → pl Russisch: [1] итак → ru; [2] так что → ru Schwedisch: [1] alltså → sv, således → sv; [2] så → sv, sålunda → sv Slowenisch: [1] tedaj → sl, potem → sl Spanisch: [1] así → es, de este modo → es, de tal manera → es Tschechisch: [1] takže → cs, tedy → cs; [2] tak → cs Ungarisch: [1] tehát → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: oiso

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „also“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „also“

[1] canoo.net „also“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „also“

[2] Belegstelle: Wikipedia-Artikel „Also sprach Zarathustra“

Quellen:

---

---

also (Englisch)

Adverb

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  also (amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] genauso, auf die selbe Art, auch, ebenfalls, ebenso

[2] darüber hinaus, weiterhin, ferner, außerdem

Synonyme:

[1] as well, too, likewise, similarly

[2] in addition, moreover, besides

Gegenwörter:

[1] not, differently, dissimilarly, otherwise

[2] only, mere

Beispiele:

[1] I like fast food restaurants a lot; but I also like fruits and vegetables.

Ich mag Fastfood-Restaurants sehr gern; aber ich mag auch Obst und Gemüse.

[2] Have you seen this bandit? He has stolen my wallet and also my wristwatch.

Hast du den Dieb gesehen? Er hat meine Brieftasche gestohlen und außerdem/auch meine Armbanduhr.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] auch, ebenso, ebenfalls; [2] außerdem, ferner, weiterhin

Französisch: [1] aussi → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „also“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „also“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „also“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „also“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „also“