dadurch

dadurch (Deutsch)

Adverb, Pronominaladverb

Worttrennung:

da·durch

Aussprache:

IPA: [daˈdʊrç], demonstrativ: [ˈdaːdʊrç]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] referenziert einen Ort: durch diesen hindurch

[2] bildet einen kausalen Zusammenhang zu einer genannten Auskunft, Art und Weise oder Mittel

[3] Im Zusammenhang dadurch, dass... verwendet, um einen Nebensatz einzuleiten, der den Grund für das angibt, was im Hauptsatz genannt wird

Beispiele:

[1] Es gibt nur einen Weg dadurch.

[2] Die Rede war sehr langatmig, dadurch waren einige Hörer eingeschlafen.

Charakteristische Wortkombinationen:

dadurch erschwert, dadurch erleichtert, dadurch entstehen, dadurch ausgelöst, dadurch gekennzeichnet, dadurch verursacht, dadurch bedingt

Übersetzungen

 

Englisch: [1] thereby → en Französisch: [1] par-là → fr Italienisch: [1] per di là → it Polnisch: [1] przez to → pl

Portugiesisch: [1] por meio disso → pt Russisch: [1] сквозь → ru, через → ru; [2] благодаря этому → ru, из-за этого → ru Schwedisch: [1] genom → sv, därigenom → sv; [2] därigenom → sv, på grund av detta → sv, därför → sv; [3] därigenom → sv, genom detta → sv Spanisch: [1] por allí → es; [3] porque → es Ungarisch: [1] ezen át → hu, ezen keresztül → hu, [2] ezáltal → hu, azáltal → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „dadurch“

[1] Goethe-Wörterbuch „dadurch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dadurch“

[1] canoo.net „dadurch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „dadurch“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!