nun

nun (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

nun

Aussprache:

IPA: [nuːn]

Hörbeispiele: —

Reime: -uːn

Bedeutungen:

[1] zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in dem Moment

[2] in unmittelbarere Zukunft

[3] in unmittelbarer Vergangenheit

[4] Fortführung der Rede, zeitliche Folge

[5] Im Satzanfang, elliptisch, zur Bezeichnung eines Ruhepunktes in der Rede, einer Folgerung, Einwendung oder Einräumung.

[6] Im Satzanfang, zur Einleitung einer Frage

Herkunft:

althochdeutsch: nu / nû

Synonyme:

[1] jetzt, gegenwärtig

[2] jetzt, gleich

[3] jetzt, eben, gerade

Beispiele:

[1] „Was haben wir nun?“

[2] „Was wird nun geschehen?“

[3] Das ist nun geschehen.

[4] Nun ziehen Sie die Schraube fest.

[5] Nun... es ist wahr.

[6] Nun, was ist deine Entscheidung?

Charakteristische Wortkombinationen:

nun denn, nun doch, nun ja, nun gut, nun nicht

Wortbildungen:

nunmal

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] νῦν → grc, νυ → grc, νυν → grc, νῦν δέ → grc Englisch: [1–3] now → en Esperanto: [1] nun → eo Französisch: [1, 2] maintenant → fr, [3] à l'instant → fr Isländisch: [1–3] núna → is Japanisch: [1] 今 (いま, ima) → ja; [2] 今から (いまから, ima kara) → ja; [5] さて (sate) → ja Latein: [1–3] nunc → la Litauisch: [1] dabar → lt

Mizo: [1–3] tünah → lus, [6] tünah chuan → lus, awle → lus Portugiesisch: [1–3] agora → pt, já → pt, neste momento → pt Rumänisch: [1] acum → ro, [2] asadar → ro, [3] astfel → ro, [4] apoi → ro Russisch: [1–3] сейчас → ru, теперь → ru, ныне → ru Schwedisch: [1–6] nu → sv Spanisch: [1–3] ahora → es, ya → es Tschechisch: [1–4] teď → cs; [5–6] takže → cs

---

---

nun (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the nun	the nuns

Worttrennung:

nun, Plural: nuns

Aussprache:

IPA: [nʌn], Plural: [nʌnz]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Nonne

Herkunft:

altenglisch nunne von spätlateinisch nonna

Beispiele:

[1] Catholic nuns aren't allowed to marry.

Katholische Nonnen dürfen nicht heiraten.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Nonne f

Italienisch: [1] suora → it f, monaca → it f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „nun“

[1] Oxford Dictionaries Online „nun“

[1] Macmillan Dictionary: „nun“ (britisch), „nun“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „nun“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „nun“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „nun“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „nun“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „nun“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „nun“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

Ähnliche Wörter:

nur