gegenwärtig

gegenwärtig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gegenwärtig	—	—
Alle weiteren Formen: gegenwärtig (Deklination)

Worttrennung:

ge·gen·wär·tig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈɡeːɡənvɛʁtɪç]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jetzig, in der Gegenwart geschehend; sich im zeitlichen Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ereignend

Herkunft:

abgeleitet von dem Substantiv Gegenwart mit dem Suffix -ig

Synonyme:

[1] aktuell, derzeitig, zurzeit

Beispiele:

[1] Wir sind gegenwärtig auf der Suche nach einem Nachfolger.

Abgeleitete Begriffe:

allgegenwärtig

Übersetzungen

 

Englisch: [1] current → en Französisch: [1] actuel → fr Japanisch: [1] 現代的 (げんだいてき, gendaiteki) → ja Niederländisch: [1] tegenwordig → nl, onderhavig → nl, actueel → nl

Polnisch: [1] obecny → pl, aktualny → pl, teraźniejszy → pl, bieżący → pl, współczeny → pl Rumänisch: [1] Adjektiv: prezent → ro, Adverb: in prezent → ro,actualmente → ro Schwedisch: [1] nuvarande → sv, aktuell → sv Ungarisch: [1] jelen → hu, jelenlegi → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gegenwärtig“

[1] canoo.net „gegenwärtig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gegenwärtig“

---

Adverb

Worttrennung:

ge·gen·wär·tig

Aussprache:

IPA: [ˈɡeːɡənvɛʁtɪç]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] momentan, derzeit, in der Gegenwart

Herkunft:

abgeleitet von dem Substantiv Gegenwart

Synonyme:

[1] derzeit, im Moment

Beispiele:

[1] Ich finde, dass gegenwärtig zu wenig in Bildung investiert wird.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] currently → en Französisch: [1] actuellement → fr

Polnisch: [1] obecnie → pl, teraz → pl, aktualnie → pl, współcześnie → pl Schwedisch: [1] för närvarande → sv, nu för tiden → sv Ungarisch: [1] most → hu, jelenleg → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gegenwärtig“

[1] canoo.net „gegenwärtig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gegenwärtig“