Nonne

Siehe auch: nonne

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Belege dafür, dass [3] auch einzeln vorkommt und nicht nur als abgel. Begriff

Nonne (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Nonne	die Nonnen
Genitiv	der Nonne	der Nonnen
Dativ	der Nonne	den Nonnen
Akkusativ	die Nonne	die Nonnen

[1] eine katholische Nonne im Habit

Worttrennung:

Non·ne, Plural: Non·nen

Aussprache:

IPA: [ˈnɔnə], Plural: [ˈnɔnən], [ˈnɔnn̩]

Hörbeispiele:  Nonne (österreichisch) ^(Info), Plural:  Nonnen (österreichisch) ^(Info)

Reime: -ɔnə

Bedeutungen:

[1] Religion: Mitglied eines Frauenordens

[2] Entomologie: Nachtfalter (Lymantria monacha)

[3] Ornithologie: Prachtfinken (aus der Gattung Lonchura)

[4] Architektur: rinnenförmig nach unten gewölbter Dachziegel [„Mönch und Nonne“]

Herkunft:

von lateinisch nonna ^→ la von altgriechisch νόννα: respektvolle Anrede für ältere Frauen

Synonyme:

[1] Ordensfrau, Ordensschwester, Schwester

Männliche Wortformen:

[1] Bruder, Mönch

Oberbegriffe:

[1] Geistliche

[2] Nachtfalter

[4] Dachziegel

Unterbegriffe:

[1] Äbtissin, Prior, Novize; Augustiner, Benediktiner, Franziskaner, Kartäuser, Trappist

Beispiele:

[1] Von den hiesigen Nonnen sind jetzt wirklich vier schwanger, und gegen sechs sind auf ewig eingemauert 6 , weil sie die Kunst nicht verstanden haben, nicht schwanger zu werden.

[2] Die Nonnen haben hübsche Raupen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine buddhistische / katholische / orthodoxe Nonne

Übersetzungen

 

Dänisch: [1, 2] nonne → da Englisch: [1] nun → en Finnisch: [1] nunna → fi Französisch: [1] nonne → fr f, religieuse → fr f Japanisch: [1] 尼 → ja Latein: [1] monacha → la f Norwegisch: [1] nonne → no m

Polnisch: [1] zakonnica → pl f, mniszka → pl f, siostra → pl f; scherzhaft: pingwin → pl m, [2] brudnica mniszka → pl f Portugiesisch: [1] freira → pt Rumänisch: [1] călugăriţă → ro f; [2] maică → ro f Russisch: [1] монахиня → ru f, [2] шелкопряд-монашенка → ru, [4] монашка → ru (желобчатая черепица) Schwedisch: [1] nunna → sv; [2] barrskogsnunna → sv; [4] nunna → sv Spanisch: [1] monja → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ordensschwester“

[2] Wikipedia-Artikel „Nonne (Schmetterling)“

[3] Wikipedia-Artikel „Lonchura“

[4] Wikipedia-Artikel „Mönch und Nonne“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nonne“

[1, 2] canoo.net „Nonne“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Nonne“

[1, 2] The Free Dictionary „Nonne“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

nonne