orthodox

orthodox (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
orthodox	orthodoxer	am orthodoxesten

Worttrennung:

or·tho·dox, Komparativ: or·tho·do·xer, Superlativ: am or·tho·do·xes·ten

Aussprache:

IPA: [ɔʁtoˈdɔks], Komparativ: [ɔʁtoˈdɔksɐ], Superlativ: [ɔʁtoˈdɔksəstən], [ɔʁtoˈdɔksəstn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] rechtgläubig, strenggläubig

[2] fest an etwas, beispielsweise an einer Lehrmeinung festhaltend

[3] den orthodoxen Kirchen angehörend; die orthodoxen Kirchen betreffend

Abkürzungen:

orth.

Herkunft:

griechisch: ὀρθός (orthos) ^→ grc „richtig, geradlinig“, und δόξα (doxa) ^→ grc „der Glaube, die Verehrung“ oder δοκεῖν (dokein) ^→ grc „glauben, meinen“, also die richtige Verehrung oder rechte Lehre Gottes

Synonyme:

[1] gottesfürchtig

[2] starrköpfig, dogmatisch

Gegenwörter:

[1] säkular

[2] locker, flexibel, unorthodox

[3] katholisch

Beispiele:

[1] Bei den orthodoxen Kirchen handelt es sich um eine Gruppe von Kirchen, die in Kirchenverständnis, Lehre und Kult weitgehend übereinstimmen.

[1] „Solche Ausbrüche aus dem hermetischen Zirkel orthodoxen Lebens aber gibt es nicht.“

[2] Der neue Chef ist bei der Vergabe von Investitionen leider orthodoxer als sein Vorgänger.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] orthodoxe Kirche

Abgeleitete Begriffe:

Orthodoxie

Übersetzungen

 

Englisch: [1] orthodox → en Französisch: [1] orthodoxe → fr Georgisch: [1] მართლმადიდებლური (martlmadidebluri) → ka, მართლმადიდებელი (martlmadidebeli) → ka Italienisch: [1] ortodosso → it Niederländisch: [1] orthodox → nl

Polnisch: [1, 2] ortodoksyjny → pl, ortodoksalny → pl Portugiesisch: [1] ortodoxo → pt Russisch: [1] ортодокс → ru Spanisch: [1] ortodoxo → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „orthodox“

[1–3] The Free Dictionary „orthodox“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „orthodox“

[*] canoo.net „orthodox“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

orthogonal, orthotrop, Orthopraxie