derzeit

derzeit (Deutsch)

Temporaladverb

Worttrennung:

der·zeit

Aussprache:

IPA: [ˈdeːɐ̯t͡saɪ̯t]

Hörbeispiele:  derzeit ^(Info)

Reime: -eːɐ̯t͡saɪ̯t

Bedeutungen:

• referenziert einen bestimmten Zeitpunkt oder Zeitspanne, eine Verkürzung von: zu dieser Zeit

[1] wird der Zeitpunkt nicht angegeben, ist meist der jetzige gemeint: gegenwärtig

[2] liegt der Zeitpunkt offensichtlich in der Vergangenheit: damals

Abkürzungen:

[1, 2] dz., dzt.

Synonyme:

[1] gegenwärtig, heutzutage, zurzeit

[2] damals

Gegenwörter:

[1] zukünftig, damals, früher

[2] heute

Beispiele:

[1] Wir haben derzeit kein Brot, der Bäcker ist krank.

[1] „Wenn man derzeit von Forderungen liest, auch den Fachhochschulen das Promotionsrecht einzuräumen, kann man sich die Ergebnisse vorstellen.“

[1] „Gerade Romney, derzeit Gouverneur von Massachusetts, hat sich im Olympiabusiness als Krisenmanager einen ausgezeichneten Ruf erworben.“

[1] „Alex Honnold, geboren 1985 in Sacramento, ist der derzeit mit Abstand beste Freikletterer der Welt. Und nachdem er in Valley Uprising schon als Nebendarsteller eine Rolle spielte, gehört ihm jetzt Free Solo ganz allein.“

[1] „Laut Aussage der Veranstalter liege die Bestmarke im Drachensteigen derzeit bei 674 Fluggeräten.“

[2] Derzeit hatten wir noch alle Arbeit mit der Hand gemacht, heute helfen uns Maschinen.

Wortbildungen:

derzeitig

Übersetzungen

 [1] wird der Zeitpunkt nicht angegeben, ist meist der jetzige gemeint: gegenwärtig

Bulgarisch: понастоящем (ponastojaštem☆) → bg Englisch: nowadays → en Französisch: actuellement → fr, pour le moment → fr Italienisch: attualmente → it, in questo momento → it, (per) ora → it, ai nostri giorni → it, oggigiorno → it, oggidì → it Niederländisch: hedendaags → nl Polnisch: obecnie → pl Portugiesisch: atualmente → pt Rumänisch: în prezent → ro Russisch: сегодня (segodnja☆) → ru, сейчас (sejčas☆) → ru Schwedisch: för närvarande → sv, nu → sv, i nuläget → sv Spanisch: actualmente → es Tschechisch: nyní → cs, teď → cs Ungarisch: jelenleg → hu

 [2] liegt der Zeitpunkt offensichtlich in der Vergangenheit: damals

Englisch: at that time → en, then → en Französisch: alors → fr Katalanisch: aleshores → ca, llavors → ca Polnisch: wówczas → pl Portugiesisch: então → pt, naquele momento → pt Russisch: в настоящее время (v nastojaščee vremja☆) → ru Schwedisch: då → sv Spanisch: en aquella época → es, entonces → es Tschechisch: tehdy → cs Ungarisch: akkoriban → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „dérzeit“, veraltete Schreibweise

[1] Goethe-Wörterbuch „derzeit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „derzeit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „derzeit“

[1] The Free Dictionary „derzeit“

[1] Duden online „derzeit“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „derzeit“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: zediert