derzeit

derzeit (Deutsch)

Adverb

Silbentrennung:

der·zeit

Aussprache:

IPA: [ˈdeːɐ̯ʦaɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• referenziert einen bestimmten Zeitpunkt oder Zeitspanne, eine Verkürzung von: zu dieser Zeit

[1] wird der Zeitpunkt nicht angegeben, ist meist der jetzige gemeint: gegenwärtig

[2] liegt der Zeitpunkt offensichtlich in der Vergangenheit: damals

Synonyme:

[1] gegenwärtig, heutzutage, zur Zeit

[2] damals

Gegenwörter:

[1] zukünftig, damals, früher

[2] heute

Beispiele:

[1] Wir haben derzeit kein Brot, der Bäcker ist krank.

[2] Derzeit hatten wir noch alle Arbeit mit der Hand gemacht, heute helfen uns Maschinen.

Abgeleitete Begriffe:

derzeitig

Übersetzungen

 

Englisch: [1] nowadays → en Polnisch: [1] obecnie → pl; [2] wówczas → pl Russisch: [1] сегодня → ru, сейчас → ru; [2] в настоящее время → ru

Schwedisch: [1] för närvarande → sv, nu → sv; [2] då för tiden → sv, då → sv Tschechisch: [1] nyní → cs, teď → cs; [2] tehdy → cs Ungarisch: [1] jelenleg → hu; [2] akkoriban → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „dérzeit“, veraltete Schreibweise

[1] Goethe-Wörterbuch „derzeit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „derzeit“

[1] canoo.net „derzeit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „derzeit“