sen

sen (Tschechisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	sen	sny
Genitiv	snu, sna	snů
Dativ	snu	snům
Akkusativ	sen	sny
Vokativ	sne	sny
Lokativ	snu	snech, snách
Instrumental	snem	sny

Worttrennung:

sen, Plural: sny

Aussprache:

IPA: [sɛn], Plural: [snɪ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Erscheinung während des Schlafes: Traum

[2] sehnsüchtiger Wunsch: Traum, Illusion, Wunschbild

Synonyme:

[2] iluze, přání, přelud, vidina

Gegenwörter:

[1] skutečnost

Beispiele:

[1] Najednou jsem viděl ve snu tvář člověka.

Plötzlich sah ich im Traum das Gesicht eines Menschen.

[2] Uskutečnil se náš sen o vlastním domě.

Unser Traum vom eigenen Haus wurde wahr.

Redewendungen:

[1] To by mě ani ve snu nenapadlo.

Das würde mir im Traum nicht einfallen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] děsivý sen (Albtraum), říše snů (Reich der Träume), zlý sen (böser Traum)

[2] sen se splní (ein Traum geht in Erfüllung)

Abgeleitete Begriffe:

bezesný, snový

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Traum m; [2] Illusion f, Wunschbild n Englisch: [1, 2] dream → en

Französisch: [1] rêve → fr Polnisch: [1, 2] sen → pl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „sen“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „sen“

[1–2] volny - slovník: „sen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „sen“

---

Deklinierte Form

Worttrennung:

sen

Aussprache:

IPA: [sɛn]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Plural des Substantivs seno

Bei sen handelt es sich um eine flektierte Form von seno. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „seno“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

sem