Reich

Siehe auch: reich

Reich (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Reich	die Reiche
Genitiv	des Reichs des Reiches	der Reiche
Dativ	dem Reich dem Reiche	den Reichen
Akkusativ	das Reich	die Reiche

[2] Deutsches Reich von 1919 bis 1937

[4] Ernst Haeckel's Präsentation vom Drei-Reiche-System (Plantae, Protista, Animalia) aus dem Jahr 1866.

Worttrennung:

Reich, Plural: Rei·che

Aussprache:

IPA: [ʀaɪ̯ç], Plural: [ˈʀaɪ̯çə]

Hörbeispiele:  Reich ^(Info), Plural: —

Reime: -aɪ̯ç

Bedeutungen:

[1] Land oder Länder, das beziehungsweise die von einem Monarchen regiert werden:

[a] einem König, [b] einem Kaiser, [c] einem Zaren

[2] bis zum Jahre 1945 Synonym für Deutschland (und seine eroberten Gebiete)

[3] Bereich der geistigen oder materiellen Welt

[4] Biologie: hohe taxonomische Kategorie (Regnum)

Herkunft:

althochdeutsch: richi, verwandt mit reich, aus dem Keltischen

Synonyme:

[1] Monarchie (speziell die Donaumonarchie)

[1a] Königreich

[1b, c] Kaiserreich, Imperium

[2] Deutschland

[3] Sphäre, Welt, prosaisch: Bereich

Gegenwörter:

[1] Republik, Fürstentum, Herzogtum, Grafschaft

[2] Land (heute: Bundesland), Ausland

Oberbegriffe:

[1, 2] Staat

[4] Taxon

Unterbegriffe:

[1] Frankreich, Österreich, Weltreich

[2] Drittes Reich, Tausendjähriges Reich

[3] Himmelreich, Fabelreich, Märchenreich, Totenreich, Zwergenreich

[4] Pflanzenreich, Tierreich

Beispiele:

[1] nach des Königs Tod erbte der Dummling das Reich und lebte lange Zeit vergnügt mit seiner Gemahlin. (Brüder Grimm)

[2] Friedrich Ebert war der erste Präsident des Reiches.

[3] im Reich der Sinne

[4] Die Hefen gehören zum Reich der Pilze.

Redewendungen:

[1] Reich Gottes

[2] heim ins Reich

Wortbildungen:

Bereich, Erdreich, reichsdeutsch, Reichshauptstadt, Reichskanzler, Reichskloster, Reichsmark, Reichsparteitag, Reichspräsident, Reichsstadt, Reichstag, reichsunmittelbar, Reichsverweser, Reichswehr

Übersetzungen

 

Chinesisch (traditionell): [1a, 3] 王國 (wángguó) → zh, [1b] 帝國 (dìguó) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1a, 3] 王国 (wángguó) → zh, [1b] 帝国 (dìguó) → zh Dänisch: [1] rige → da Englisch: [1, 3] realm → en; [1a, 4] kingdom → en, [1b] empire → en; [2] Reich → en Finnisch: [1] valtakunta → fi Französisch: [1] empire → fr, [1a] royaume → fr; [2] Reich → fr; [4] règne → fr Italienisch: [1, 4] regno → it; [1b] impero → it; [3] sfera → it Japanisch: [1] 王国 (おうこく, ōkoku) → ja, [1b] 帝国 (ていこく, teikoku) → ja; [3] 国土 (こくど, kokudo) → ja; [4] 界 (かい, kai) → ja Katalanisch: [1, 4] regne → ca; [1b] imperi → ca

Koreanisch: [1b] 제국 (jeguk) → ko Niederdeutsch: [1, 2] Riek → nds n Niederländisch: [1] rijk → nl Portugiesisch: [1a, 4] reino → pt Russisch: [1b] империя (impérija) → ru f; [1a] королевство (korolewstvo) → ru n; [1c, 4] царство (zarstwo) → ru n; [1] держава (dersháwa) → ru f; [2] рейх (rejch) → ru m Schwedisch: [1] rike → sv Spanisch: [1, 4] reino → es; [1b] imperio → es Tschechisch: [1–4] říše → cs f; [3] svět → cs m

Dialektausdrücke:

Elsässisch:

Schweizerdeutsch: [1] Riich

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Reich“

[1–3] Wikipedia-Artikel „Reich“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reich“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Reich“

[1, 4] canoo.net „Reich“

[4] Wikipedia-Artikel „Reich (Biologie)“

Ähnliche Wörter:

reich, reichen