Reich

Reich (Deutsch)

Substantiv, n

[2] Deutsches Reich von 1919 bis 1937
[4] Ernst Haeckel's Präsentation vom Drei-Reiche-System (Plantae, Protista, Animalia) aus dem Jahr 1866.
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Reich	die Reiche
Genitiv	des Reichs des Reiches	der Reiche
Dativ	dem Reich dem Reiche	den Reichen
Akkusativ	das Reich	die Reiche

Silbentrennung:

Reich, Plural: Rei·che

Aussprache:

IPA: [ʀaɪ̯ç], Plural: [ˈʀaɪ̯çə]

Hörbeispiele:  Reich ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Land oder Länder, das beziehungsweise die von einem Monarchen regiert werden:

[a] einem König, [b] einem Kaiser, [c] einem Zaren

[2] bis zum Jahre 1945 Synonym für Deutschland (und seine eroberten Gebiete)

[3] Bereich der geistigen oder materiellen Welt

[4] Biologie: hohe taxonomische Kategorie (Regnum)

Herkunft:

althochdeutsch: richi, verwandt mit reich, aus dem Keltischen

Synonyme:

[1] Monarchie (speziell die Donaumonarchie)

[1a] Königreich

[1b, c] Kaiserreich, Imperium

[2] Deutschland

[3] Sphäre, Welt, prosaisch: Bereich

Gegenwörter:

[1] Republik, Fürstentum, Herzogtum, Grafschaft

[2] Land (heute: Bundesland), Ausland

Oberbegriffe:

[1, 2] Staat

[4] Taxon

Unterbegriffe:

[1] Frankreich, Österreich, Weltreich

[3] Himmelreich, Fabelreich, Märchenreich, Totenreich, Zwergenreich

[4] Pflanzenreich, Tierreich

Beispiele:

[1] nach des Königs Tod erbte der Dummling das Reich und lebte lange Zeit vergnügt mit seiner Gemahlin. (Brüder Grimm)

[2] Friedrich Ebert war der erste Präsident des Reiches.

[3] im Reich der Sinne

[4] Die Hefen gehören zum Reich der Pilze.

Redewendungen:

[1] Reich Gottes

[2] heim ins Reich

Abgeleitete Begriffe:

Bereich, Erdreich, reichsdeutsch, Reichshauptstadt, Reichskanzler, Reichsmark, Reichsparteitag, Reichspräsident, Reichsstadt, Reichstag, reichsunmittelbar, Reichsverweser, Reichswehr

Übersetzungen

 

Chinesisch (vereinfacht): [1a, 3] 王国 (wángguó) → zh, [1b] 帝国 (dìguó) → zh Chinesisch (traditionell): [1a, 3] 王國 (wángguó) → zh, [1b] 帝國 (dìguó) → zh Dänisch: [?] rige → da Englisch: [1, 3] realm → en; [1a, 4] kingdom → en, [1b] empire → en; [2] Reich → en Finnisch: [1] valtakunta → fi Französisch: [1] empire → fr, [1a] royaume → fr; [2] Reich → fr; [4] règne → fr Italienisch: [1, 4] regno → it; [1b] impero → it; [3] sfera → it Japanisch: [1] 王国 (おうこく, ōkoku) → ja, [1b] 帝国 (ていこく, teikoku) → ja; [3] 国土 (こくど, kokudo) → ja; [4] 界 (かい, kai) → ja

Katalanisch: [1, 4] regne → ca; [1b] imperi → ca Niederdeutsch: [1, 2] Riek → nds n Niederländisch: [1] rijk → nl Portugiesisch: [?] reino → pt Russisch: [1b] империя (impérija) → ru f; [1a] королевство (korolewstvo) → ru n; [1c, 4] царство (zarstwo) → ru n; [1] держава (dersháwa) → ru f; [2] рейх (rejch) → ru m Schwedisch: [?] rike → sv Spanisch: [1, 4] reino → es; [1b] imperio → es Tschechisch: [1–4] říše → cs f; [3] svět → cs m

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Schwäbisch: Schweizerdeutsch: [1] Riich

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Reich“

[1–3] Wikipedia-Artikel „Reich“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reich“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Reich“

[1, 4] canoo.net „Reich“

[4] Wikipedia-Artikel „Reich (Biologie)“

Ähnliche Wörter:

reich, reichen