Himmelreich

Himmelreich (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Himmelreich	—
Genitiv	des Himmelreichs des Himmelreiches	—
Dativ	dem Himmelreich	—
Akkusativ	das Himmelreich	—

Worttrennung:

Him·mel·reich, kein Plural

Bedeutungen:

[1] Religion: Königsherrschaft Gottes auf Erden (im Sinne der Bibel, nur bei Matthäus, der so die Nennung Gottes vermeidet)

[2] Umgebung, die glücklich macht

Synonyme:

[1] Reich Gottes (so bei den Evangelisten Markus und Lukas)

Sinnverwandte Wörter:

[1] Jenseits

[2] Paradies, Schlaraffenland

Beispiele:

[1] „Tut Buße, denn das Himmelreich ist nahe.“

Sprichwörter:

[2] Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] royaume des cieux → fr m, règne des cieux → fr m

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1, 2] himmelrike → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Reich Gottes“

[1] canoo.net „Himmelreich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Himmelreich“

[1] The Free Dictionary „Himmelreich“

Quellen: