Teich

Teich (Deutsch)

Substantiv, m

[1] ein Teich
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Teich	die Teiche
Genitiv	des Teiches des Teichs	der Teiche
Dativ	dem Teich dem Teiche	den Teichen
Akkusativ	den Teich	die Teiche

Silbentrennung:

Teich, Plural: Tei·che

Aussprache:

IPA: [taɪ̯ç], Plural: [ˈtaɪ̯çə]

Hörbeispiele:  Teich ^(Info), Plural:  Teiche‎ ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kleiner See; kleines stehendes Gewässer

Herkunft:

mittelhochdeutsch dasselbe Wort wie Deich (Schutzdamm)

Sinnverwandte Wörter:

[1] Tümpel, Weiher

Oberbegriffe:

[1] Gewässer

Unterbegriffe:

[1] Dorfteich, Fischteich, Mühlenteich

Beispiele:

[1] Wir haben in unserem Teich dieses Jahr wieder zwei Frösche.

Redewendungen:

[1] großer Teich — Atlantischer Ozean

Abgeleitete Begriffe:

[1] Teichhuhn, Teichkolben, Teichmuschel, Teichrohr, Teichwirtschaft

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] بَحْرَة‎, DMG baḥra→ ar f, بِرْكَة‎, DMG birka→ ar f Chinesisch: [1] 池塘 (chítáng) → zh Englisch: [1] pond → en Esperanto: [1] lageto → eo Finnisch: [1] lampi → fi Französisch: [1] étang → fr m Griechisch (Neu-): [1] λίμνη (límni) → el f, λιμνούλα (limnoúla) → el f Hebräisch: [1] אֲגַם‎, CHA ʾ agam→ he m, בְּרֵכָה‎, CHA brēḵā(h)→ he f Italienisch: [1] stagno → it m Isländisch: [1] tjörn → is f Japanisch: [1] 池 (いけ, ike) → ja Jiddisch (Ost-): [1] סאַזשלקע‎, YIVO sazshlke→ yi f Koreanisch: [1] 연못 (yeonmot) → ko

Niederländisch: [1] vijver → nl m Niederdeutsch: [1] Diek → nds Persisch: [1] باهه‎, DMG bāha→ fa, بركه‎, DMG berka→ fa, تالاب‎, DMG tālāb→ fa, ض‍ﮩ‍وة‎, DMG ẓahvat→ fa, کوزی‎, DMG kūzī→ fa Polnisch: [1] staw → pl m Portugiesisch: [1] tanque → pt m Russisch: [1] пруд (prud) → ru m Sorbisch (Nieder-): [1] gat → dsb, gaśik → dsb Sorbisch (Ober-): [1] hat → hsb Spanisch: [1] estanque → es m, Lateinamerika: tanque → es m Tschechisch: [1] rybník → cs Türkisch: [1] (küçük → tr) göl → tr Ungarisch: [1] tó → hu, tavacska → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Teich“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Teich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Teich“

[1] canoo.net „Teich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Teich“

[1] The Free Dictionary „Teich“

Ähnliche Wörter:

Teig, Deich