Albtraum

Albtraum (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Albtraum	die Albträume
Genitiv	des Albtraums des Albtraumes	der Albträume
Dativ	dem Albtraum	den Albträumen
Akkusativ	den Albtraum	die Albträume

Alternative Schreibweisen:

Alptraum

Worttrennung:

Alb·traum, Plural: Alb·träu·me

Aussprache:

IPA: [ˈalpˌtʀaʊ̯m], Plural: [ˈalpˌtʀɔɪ̯mə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] unangenehmer Traum

[2] übertragen: sehr unangenehmes Erlebnis

Herkunft:

von der Vorstellung, ein Alb (Elbe, Elf) würde auf der Brust des Schlafenden sitzen

Synonyme:

[1] Albdruck (Alpdruck), Albdrücken (Alpdrücken), Angsttraum, veraltet: Nachtmahr

Oberbegriffe:

[1] Traum, Schlafstörung

Beispiele:

[1] Nach diesem Erlebnis habe ich immer noch Albträume.

[2] Die Klausur gestern war ein Albtraum, die muss ich bestimmt wiederholen.

Wortbildungen:

[1] albtraumhaft

Übersetzungen

 

Chinesisch (vereinfacht): [1] 噩梦 (èmèng) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 噩夢 (èmèng) → zh Englisch: [1] nightmare → en Esperanto: [1] inkubo → eo, koŝmaro → eo Finnisch: [1] painajainen → fi Französisch: [1] cauchemar → fr Isländisch: [1] martröð → is Italienisch: [1] incubo → it m Katalanisch: [1] malson → ca m Japanisch: [1] 悪夢 (あくむ, akumu) → ja Kroatisch: [1] noćna mora → hr f; košmar → hr m

Niederländisch: [1] nachtmerrie → nl Okzitanisch: [1] cachavièlha → oc f Polnisch: [1] koszmar → pl Rätoromanisch: [1] dischariel → rm m Russisch: [1] кошмарный сон → ru Portugiesisch: [1] pesadelo → pt m Slowenisch: [1] mora → sl Schwedisch: [1] mardröm → sv Spanisch: [1] pesadilla → es f Türkisch: [1] kabus → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Albtraum“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Alptraum“

[1] canoo.net „Albtraum“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Albtraum“

[1, 2] The Free Dictionary „Albtraum“

Ähnliche Wörter:

Albtrauf