to

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

to (International)[Bearbeiten]

Abkürzung[Bearbeiten]

Bedeutungen:

[1] ISO-639-1-Code für die Sprache Tongaisch

Synonyme:

[1] ISO-639-2- und ISO-639-3-Code: ton

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „TO

to (Dänisch)[Bearbeiten]

Numerale[Bearbeiten]

Grundzahlwörter
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 30 40 50 60 70 80 90 100

Aussprache:

IPA: [toːˀ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kardinalzahl: zwei

Oberbegriffe:

[1] kardinaltal

Beispiele:

[1] På dette kursus går vi over to dage i dybden med regnskab.
In diesem Kurs geht es über zwei Tage tief in die Buchhaltung.

Wortbildungen:

anden (zweite)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Den Danske Ordbog: „to

to (Englisch)[Bearbeiten]

Inv-Icon tools.png Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Referenzen

Partikel[Bearbeiten]

Worttrennung:

to

Aussprache:

  • betont: IPA: [tuː]
  • unbetont: IPA: [] (vor Konsonanten), IPA: [] (vor Vokalen)
Hörbeispiele: Lautsprecherbild two (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] zu
[2] um zu

Herkunft:

verwandt mit zu

Synonyme:

[2] in order to, for mit Gerundium, umgangssprachlich: for to

Beispiele:

[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.

Wortbildungen:

hitherto, into, onto, unto

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

to (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
  el to     els tons  

Worttrennung:

to

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] der Ton (auch im übertragenen Sinne)
[2] Musik: die Tonhöhe, die Tonart

Synonyme:

[2] tonalitat

Unterbegriffe:

[2] el to major – die Dur-Tonart
[2] el to menor – die Moll-Tonart

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ton
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „to
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „to

to (Norwegisch)[Bearbeiten]

Numerale[Bearbeiten]

Worttrennung:

to

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zwei

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „to
[1] Heinzelnisse: „to

to (Polnisch)[Bearbeiten]

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

to

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —
Reime:

Grammatische Merkmale:

  • Nominativ Singular Neutrum des Pronomens ten
  • Akkusativ Singular Neutrum des Pronomens ten
to ist eine flektierte Form von ten.
Die gesamte Flexion findest du auf der Seite Flexion:ten.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag ten.

Demonstrativpronomen, n[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ to
Genitiv tego
Dativ temu
Akkusativ to
Instrumental tym
Lokativ tym
Vokativ

Worttrennung:

to, kein Plural

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —
Reime:

Bedeutungen:

[1] demonstrativ, substantivisch: weist auf etwas Nahes oder Bekanntest hin; das, dies, es
[2] demonstrativ, substantivisch: bezieht sich auf etwas bereits Gesagtes oder etwas, das noch gesagt wird; das, dies, es
[3] euphemistisch: Sex, Geschlechtsverkehr; es

Synonyme:

[3] seks

Beispiele:

[1] Co to jest?
Was ist das?
[1] Daj mi to.
Gib mir das.
[1] Nie potrzebujecie tego?
Braucht ihr das nicht?
[2] Nie mógł tego znaleźć, czego szukał.
Er konnte das nicht finden, was er gesucht hatte.
[2] Mógłby ci pomóc, ale tego nie zrobi.
Er könnte dir helfen, aber das macht er nicht.
[3] Zrobimy to dziś wieczorem?
Machen wir es heute Abend?

Redewendungen:

[1] i tym podobnie
[1] i tym podobneund Ähnliche, und dergleichen
[1] mimo totrotzdem
[1] orpócz tego, prócz tegoaußerdem
[1] poza tymaußerdem
[1] to jest, to znaczydas heißt

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „to
[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „to
[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „to
[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „to“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „to

Verb[Bearbeiten]

Worttrennung:

to

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —
Reime:

Bedeutungen:

[1] gibt die Gleichheit an: (das) ist, (das) sind
[2] bei zwei Substantiven in demselben Kasus: ist nun mal, sind, nun mal ist eben, sind eben

Beispiele:

[1] Śmiech to zdrowie.
Lachen ist gesund. (wörtlich: Lachen ist Gesundheit.)
[1] Ta dziewczyna to moja córka.
Dieser Junge ist mein Sohn.
[1] Trzy i trzy to sześć.
Drei und drei sind sechs.
[1] Powiedział, że to za mało.
Er hat gesagt, dass das zu wenig sei.
[2] Wojna to wojna.
Krieg ist nun mal Krieg.
[2] Chłopcy to chłopcy.
Jungs sind eben Jungs.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „to
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „to
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „to
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „to“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „to

Partikel[Bearbeiten]

Worttrennung:

to

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —
Reime:

Bedeutungen:

[1] betont ein Wort; denn, aber, aber auch
[2] umgangssprachlich: trennt das Thema vom Rest des Satzes; was xyz anbelangt, was xyz betrifft

Beispiele:

[1] Kogo ja to widzę?
Wen sehe ich denn da?
[1] A to pech!
Was für ein Pech aber auch!
[2] Teraz to idź do domu.
Jetzt gehst du nach Hause.
[2] Jego to już długo nie widziałam.
Ihn habe ich schon lange nicht mehr gesehen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „to
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „to
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „to
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „to“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „to

Konjunktion[Bearbeiten]

Worttrennung:

to

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —
Reime:

Bedeutungen:

[1] konsekutiv: dann, so
[2] korrelativ: korresponidert mit dem jeweiligen Pronomen oder Konjunktion; dann, so, der, das, dennoch
[3] verbindet zwei gleiche Verben und drückt Gleichgültigkeit aus; wennn …, dann eben

Beispiele:

[1] Poszukaj, to znajdziesz.
Suche, dann wirst du finden.
[1] Chciałaś mieć kota, to się nim zajmij.
Du wolltest eine Katze haben, dann kümmere dich um sie.
[2] Gdybyś coś potrzebował, to przedzwoń.
Wenn du etwas brauchen solltest, dann ruf an.
[2] Kto chce, to niech przyjdzie.
Wer will, der soll kommen.
[2] Choć jej się nie chciało, to musiała iść.
Obwohl sie keine Lust hatte, so musste sie dennoch gehen.
[3] Wyjechał to wyjechał.
Wenn er weggefahren ist, dann ist er eben weggefahren.
[3] Nie chce to nie che.
Wenn er/sie nicht will, dann will er/sie eben nicht.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „to
[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „to
[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „to
[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „to“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „to

to (Tschechisch)[Bearbeiten]

Demonstrativpronomen, n[Bearbeiten]

Kasus Wortform
Nominativ to
Genitiv toho
Dativ tomu
Akkusativ to
Lokativ tom
Instrumental tím
Weitere Formen: Tschechische Demonstrativpronomen

Anmerkung zur Übersetzung:

Die Übersetzung des Demonstrativpronomens hängt vom Kasus ab, mit dem das Verb in der Zielsprache gebildet wird und/oder welchen die Präposition verlangt, und/oder vom Genus des dazugehörigen Substantivs.

Worttrennung:

to

Aussprache:

IPA: []
In Verbindung mit einer einsilbigen Präposition geht die Betonung auf diese über. Beispiel: na to [ˈnatɔ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild to (Info)

Bedeutungen:

weist auf eine Person oder Sache hin, von der die Rede war oder sein wird
[1] Nominativ, Singular, Neutrum: das, dieses
[2] Akkusativ, Singular, Neutrum: das, dieses

Beispiele:

[1] Kdo je to?
Wer ist das?
[1] To je ten dům.
Das ist das Haus.
[1] To město je hezké.
Diese Stadt ist schön.
[2] Vidíš to?
Siehst du das?

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „to
[1] Slovník spisovného jazyka českého: „to
[1] Příruční slovník jazyka českého: „to

Partikel[Bearbeiten]

Worttrennung:

to

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild to (Info)

Bedeutungen:

[1] da, denn

Beispiele:

[1] To máš pravdu.
Da hast du recht.
[1] Co to piješ?
Was trinkst du denn?

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slovník spisovného jazyka českého. Abgerufen am 13. Dezember 2013.
[1] Příruční slovník. Abgerufen am 13. Dezember 2013.

to (Walisisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
to toeau

Worttrennung:

to

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] das Dach

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Walisischer Wikipedia-Artikel „to

to ist die Umschrift folgender Wörter:

Bulgarisch: то (to)
Neugriechisch: το (to)
Japanisch: (to) (Yin)
Japanisch: (to) (Großstadt)
Japanisch: (tō, tô) (zehn)
Japanisch: (tō, tô) (winter-)
Japanisch: (tō, tô) (gefrieren, gelieren)
Japanisch: (tō, tô) (Wurf, Einwurf, Verschleuderung)
Japanisch: (tō, tô) (Ost)
Japanisch: (tō, tô) (Tritt, Betretung)
Japanisch: (tō, tô) (Stück (Vieh))
Japanisch: (to) (Partei, Gruppe, Bande)
Russisch: то (to)
Serbisch: то (to)



Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

do, too