to

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 to (Englisch) 1.1 Partikel 2 to (Katalanisch) 2.1 Substantiv, m 2.1.1 Übersetzungen 3 to (Tschechisch) 3.1 Demonstrativpronomen, n 3.1.1 Übersetzungen 3.2 Partikel 3.2.1 Übersetzungen 4 to (Umschrift) 5 to (Walisisch) 5.1 Substantiv, m 5.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] to (Englisch)

[Bearbeiten] Partikel

Silbentrennung: to

Aussprache:

IPA: [tʊ, tə]

Hörbeispiele: (Amerik.)

Bedeutungen:

[1] zu

[2] um zu

Herkunft:

verwandt mit zu

Synonyme:

[2] in order to, for mit Gerundium, umgangssprachlich: for to

Gegenwörter:

[1]

Beispiele:

[1] I am going to work. (Ich gehe zur Arbeit.)

[1] That's hard to tell. (Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.)

[2] I am here to have fun. (Ich bin hier, um Spaß zu haben.)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

hitherto, into, onto, unto

? Referenzen und weiterführende Informationen:

Ähnliche Wörter: too, TO

---

---

[Bearbeiten] to (Katalanisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Singular	Plural
el to	els tons

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Ton (auch im übertragenen Sinne)

[2] Musik: die Tonhöhe, die Tonart

Abkürzungen:

Herkunft:

Synonyme:

[2] tonalitat

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

[2] el to major – die Dur-Tonart

[2] el to menor – die Moll-Tonart

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

Charakteristische Wortkombinationen:

Abgeleitete Begriffe:

[Bearbeiten] Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ton¹

Für [2] siehe Übersetzungen zu Tonhöhe¹, Für [2] siehe Übersetzungen zu Tonart¹

Ähnliche Wörter:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ton“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „to“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „to“

---

---

[Bearbeiten] to (Tschechisch)

[Bearbeiten] Demonstrativpronomen, n

Kasus	Wortform
Nominativ	to
Genitiv	toho
Dativ	tomu
Akkusativ	to
Lokativ	tom
Instrumental	tím
Alle weiteren Formen: Tschechische Demonstrativpronomen

Silbentrennung: to

Aussprache:

IPA: [tɔ]

Hörbeispiele: to

Bedeutungen:

weist auf eine Person oder Sache hin, von der die Rede war oder sein wird.

[1] (Nominativ, Singular, Neutrum) das, dieses

[2] (Akkusativ, Singular, Neutrum) das, dieses

Anmerkung:

Übersetzung:

[1, 2] Die Übersetzung des Demonstrativpronomens hängt von dem Kasus ab, mit dem das Verb in der Zielsprache gebildet wird und/oder welchen die Präposition verlangt, und/oder von dem Genus des dazugehörigen Substantivs.

Aussprache:

[1, 2] In Verbindung mit einer einsilbigen Präposition geht die Betonung auf diese über. Beispiel: na to [ˈnatɔ]

Beispiele:

[1] Kdo je to? - Wer ist das?

[1] To je ten dům. - Das ist das Haus.

[2] Vidíš to? - Siehst du das?

[3] To město je hezké. - Diese Stadt ist schön.

[Bearbeiten] Übersetzungen

---

[Bearbeiten] Partikel

Silbentrennung: to

Aussprache:

IPA: [tɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] da, denn

Beispiele:

[1] To máš pravdu. - Da hast du recht.

[1] Co to piješ? - Was trinkst du denn?

[Bearbeiten] Übersetzungen

Ähnliche Wörter:

do

---

---

[Bearbeiten] to (Umschrift)

Dieser Abschnitt enthält Verweise auf die Wörter aus Sprachen mit nichtlateinischen Alphabeten, die in lateinischer Umschrift gleich geschrieben werden wie das hier behandelte Wort. Hier dürfen nur die Verweise (Links) auf diese Wörter stehen, für die selber (in ihrem Artikel am Linkziel) selbstverständlich die Originalschreibweise gilt. Alles, was über ein solches Wort zu sagen ist, gehört allein in dessen eigenen Artikel.
Umschrift Japanisch:
to (Hepburn-shiki) → 弟 (Yin)	to (Hepburn-shiki) → 徒 (Partei, Gruppe, Bande)
to (Hepburn-shiki) → 都 (Großstadt)
tō (Hepburn-shiki) → 十 (zehn)	tô (Kunrei-shiki) → 十 (zehn)
tō (Hepburn-shiki) → 冬 (winter-)	tô (Kunrei-shiki) → 冬 (winter-)
tō (Hepburn-shiki) → 凍 (gefrieren, gelieren)	tô (Kunrei-shiki) → 凍 (gefrieren, gelieren)
tō (Hepburn-shiki) → 投 (Wurf, Einwurf, Verschleuderung)	tô (Kunrei-shiki) → 投 (Wurf, Einwurf, Verschleuderung)
tō (Hepburn-shiki) → 東 (Ost)	tô (Kunrei-shiki) → 東 (Ost)
tō (Hepburn-shiki) → 踏 (Tritt, Betretung)	tô (Kunrei-shiki) → 踏 (Tritt, Betretung)
tō (Hepburn-shiki) → 頭 (Stück (Vieh))	tô (Kunrei-shiki) → 頭 (Stück (Vieh))

---

---

[Bearbeiten] to (Walisisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Singular	Plural
to	toeau

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Dach

Synonyme:

[1]

Gegenwörter:

[Bearbeiten] Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Dach¹

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Walisischer Wikipedia-Artikel „to“

Ähnliche Wörter: