ten

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

ten (Englisch)[Bearbeiten]

Numerale[Bearbeiten]

Aussprache:

IPA: [ten]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ten (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Kardinalzahl: zehn

Symbole:

[1] 10

Oberbegriffe:

[1] cardinal number

Beispiele:

[1] I can count till ten, Mummy. First comes one, second comes two, third comes three, fourth comes four, fifth comes five, sixth comes six, seventh comes seven, eighth comes eight, ninth comes nine and tenth comes ten.

Redewendungen:

[1] ten to one – zehn zu eins

Wortbildungen:

tenth (zehnter, zehnte, zehntes)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „ten
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „ten
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „ten
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „ten
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „ten
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „ten
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „ten
[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „ten
[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „ten
[1] Online Etymology Dictionary „ten

ten (Mapudungun)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Worttrennung:

ten

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: kleines blutsaugendes Insekt; Laus

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Mapudungun-Español

ten (Polnisch)[Bearbeiten]

Demonstrativpronomen[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
  belebtes
Maskulinum
unbelebtes
Maskulinum
Femininum Neutrum Personal-
maskulinum
Nichtpersonal-
maskulinum
Nominativ ten ta to ci te
Genitiv tego tej tego tych
Dativ temu tej temu tym
Akkusativ tego ten to tych te
Instrumental tym tym tymi
Lokativ tym tej tym tych
Vokativ ten ta to ci te

Anmerkung zur Flexion:

In der gesprochenen Umgangssprache wird im Akkusativ Singular Femininum häufig die Form anstelle von verwendet, ebenso die Form te anstelle von to im Nominativ und Akkusativ Singular Neutrum.[1]

Anmerkung zur Verwendung:

Wird das Pronomen ten mit anderen Pronomen verbunden, erhält die Aussage eine abwertende oder verächtliche Bedeutung, z.B. Ten twój brat to cwaniak.[1]

Worttrennung:

ten, Femininum: ta, Neutrum: to, Plural: ci, te

Aussprache:

IPA: [tɛn], Femininum: [ta], Neutrum: [], Plural: [ʨi], []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] demonstrativ, attributiv oder selbstständig: weist auf jemanden/etwas in der Nähe oder etwas Bekanntes hin; dieser, der
[2] demonstrativ, attributiv oder selbstständig: nimmt Bezug auf etwas bereits Gesagtes oder etwas, das noch gesagt wird; dieser, der
[3] attributiv mit Zeitwörtern: dieser, letzter

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *tъ, *ta, *to – im Westslawischen durch *-nъ (siehe on → pl) im Maskulinum erweitert –, das wiederum auf das indogermanische *to-, *tā- zurückgeht; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch ten → dsb, obersorbisch tón → hsb, tschechisch ten → cs, slowakisch ten → sk und mit anderer Erweiterung im Maskulinum russisch тот (tot) → ru, ukrainisch той (toj) → uk, weißrussisch той (toj) → be, serbokroatisch тај (taj→ sh sowie urverwandt mit litauisch tas → lt, gotisch þata → got, deutsch der, englisch that → en, altgriechisch τό (to) → grc und sanskritisch तद् (tad) → sa[2]

Gegenwörter:

[1] tamten

Beispiele:

[1] To ta pani.
Das ist diese Frau.
[1] Znasz tego chłopca?
Kennst du diesen Jungen.
[1] Ten to nigdy nie jest zadowolny.
Der ist nie zufrieden.
[2] Poprosiła kolegę o pomoc, ten okazał się bardzo pomocniczym.
Sie bat ihren Kollegen um Hilfe, der zeigte sich sehr hilfsbereit.
[2] To ci, którzy nam pomogli.
Das sind die, die uns geholfen haben.
[3] Przyjdziemy w sobotę.
Wir kommen diesen Samstag.
[3] Przyszła w ten poniedziałek.
Sie kam letzten Montag.

Wortbildungen:

[1] oto

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „ten
[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „ten
[1, 2] Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 790.
[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „ten
[1–3] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „ten“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „ten

Quellen:

  1. 1,0 1,1 Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 790.
  2. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, „ten“ Seite 630.

ten (Slowakisch)[Bearbeiten]

Demonstrativpronomen[Bearbeiten]

Kasus Singular
M belebt M unbelebt Femininum Neutrum
Nominativ ten ten to
Genitiv toho toho tej toho
Dativ tomu tomu tej tomu
Akkusativ toho ten to
Lokativ tom tom tej tom
Instrumental tým tým tou tým
Alle weiteren Formen: Slowakische Demonstrativpronomen

Anmerkung:

Demonstrativpronomen richten sich in Geschlecht und Zahl nach dem Hauptwort, auf das sie zeigen

Worttrennung:

ten

Aussprache:

IPA: [tɛn]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ten (Info)

Grammatische Merkmale:

  • Nominativ, Singular, Maskulinum belebt
  • Nominativ, Singular, Maskulinum unbelebt
  • Akkusativ, Singular, Maskulinum unbelebt

Bedeutungen:

[1] weist auf einen näher liegenden Gesprächsgegenstand hin
[2] verweist auf etwas in der Rede Nachfolgendes oder Vorangegangenes

Beispiele:

[1] Ten chlap je nechutný.
Dieser Kerl ist geschmacklos.
[2] Boli sme na trhu. — A kde je ten trh?
Wir waren auf dem Markt. — Und wo ist dieser Markt?

Wortbildungen:

tento

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „ten
[1] azet - slovník: „ten

ten (Tschechisch)[Bearbeiten]

Demonstrativpronomen[Bearbeiten]

Kasus Wortform
Nominativ ten
Genitiv toho
Dativ tomu
Akkusativ tentoho
Lokativ tom
Instrumental tím
Weitere Formen: Tschechische Demonstrativpronomen

Anmerkung zur Übersetzung:

Die Übersetzung des Demonstrativpronomens hängt von dem Kasus ab, mit dem das Verb in der Zielsprache gebildet wird und/oder welchen die Präposition verlangt, und/oder von dem Genus des dazugehörigen Substantivs.

Worttrennung:

ten

Aussprache:

IPA: [tɛn]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ten (Info)

Bedeutungen:

  • weist auf eine Person oder Sache hin, von der die Rede war oder sein wird
[1] Nominativ, Singular, Maskulinum: der, dieser
[2] Akkusativ, Singular, Maskulinum unbelebt: den, diesen

Beispiele:

[1] Byl jednou jeden král a ten měl tři dcery.
Es war einmal ein König, und dieser hatte drei Töchter.
[1] Kdo to nezažil, ten to nemůže nikdy pochopit.
Wer das nicht erlebt hat, der kann es nie verstehen.
[2] v ten pátek
an diesem Freitag

Wortbildungen:

tenhle, tento, tenhleten

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „ten
[1] Slovník spisovného jazyka českého: „ten
[1] Příruční slovník jazyka českého: „ten
[1] centrum - slovník: „ten
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonten

Ähnliche Wörter:

den