nackt

nackt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
nackt	nackter	am nacktesten
Alle weiteren Formen: nackt (Deklination)

[1] ein nackter Mann

Worttrennung:

nackt, Komparativ: nack·ter, Superlativ: nack·tes·ten

Aussprache:

IPA: [nakt], Komparativ: [ˈnaktɐ], Superlativ: [ˈnaktəstən], [ˈnaktəstn̩]

Hörbeispiele:  nackt ^(Info), Komparativ:  nackter ^(Info), Superlativ:  am nacktesten ^(Info)

Reime: -akt

Bedeutungen:

[1] keine Steigerung: ohne Kleidung

[2] von Tieren: ohne Haare oder Federn

[3] unbedeckt, blank, bloß

[4] übertragen: unverhüllt, unverblümt

Herkunft:

Nackt hat sich um 800 aus dem althochdeutschen nackot oder nachot über das mittelhochdeutsche nacket (unbekleidet, bloß, ledig) entwickelt. Verwandte Formen sind zudem das gotische naqaþs, das englische naked ^→ en und das altisländische nøkkviđr ^→ is, die gemeinsam mit noch anderen Wörtern aus indogermanischen Sprachen auf das indogermanische *nog^ṷ- (nackt) zurückgehen.

Synonyme:

[1] bloß, entblößt, nackend, nackicht, nackig, unbekleidet, umgangssprachlich: ausgezogen, ohne, im Evaskostüm, im Adamskostüm

[2] kahl

Gegenwörter:

[1] bekleidet, umgangssprachlich: angezogen

[2] behaart, befiedert, beschuppt, bepelzt, pelzig

Beispiele:

[1] Wer nackt zur Ausstellung „Nackte Tatsachen“ kam, brauchte keinen Eintritt zu bezahlen.

[2] Die meisten Geier haben einen nackten Kopf.

[3] Wir mussten auf dem nackten Boden schlafen.

[4] Was Hubertus seinen Angestellten sagen musste, war nichts als die nackte Wahrheit über das Unternehmen.

[4] „Gerade die Verlage seien inzwischen nicht mehr in der Lage, ‚ein Publikum an sich zu binden‘, deshalb ‚stellen sie das Leben selbst auf die Bühne, und am liebsten das Leben in seiner nacktesten, fiesesten und obszönsten Form, am allerliebsten in irgendeiner Verbindung mit dem Nationalsozialismus‘.“

Redewendungen:

einem nackten Mann in die Tasche greifen

jemandem mit dem nackten Hintern ins Gesicht springen

man zeigt nicht mit nacktem Finger auf angezogene Leute

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] nackte Tatsachen, die nackte Wahrheit

Wortbildungen:

halbnackt, Nackedei, nacktarmig, Nacktbader, Nacktbaderin, Nacktbadestrand, Nacktfoto, Nacktfrosch, Nacktheit, Nackthund, Nacktkultur, Nacktmodell, Nacktmull, Nacktsamer, nacktsamig, Nacktschnecke, Nackttanz, Nackttänzer, Nackttänzerin, pudelnackt, splitterfasernackt, splitternackt

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] гол → bg Dänisch: [1, 2] nøgen → da Englisch: [1] naked → en, nude → en; [2] bare → en Französisch: [1–4] nu → fr Friaulisch: [1] nûd → fur, crot → fur Indonesisch: [1] telanjang → id, bugil → id Italienisch: [1] nudo → it Katalanisch: [1] despullat → ca [1–3] nu → ca Krimtatarisch: [1] çıpalaq → crh Latein: [1] nudus → la

Maltesisch: [1] gharwien → mt Niederdeutsch: [1] nakeld → nds Okzitanisch: [1–3] nus → oc, alternative Schreibweise: nud → oc Polnisch: [1, 2] nagi → pl, goły → pl Portugiesisch: [1, 2] nu → pt, pelado → pt Russisch: [1, 2] голый (góly) → ru, нагой (nagój) → ru Schwedisch: [1–4] naken → sv Türkisch: [1] çıplak → tr Spanisch: [1, 2] desnudo → es Venezianisch: [1] nuo → vec

Dialektausdrücke:

Sächsich: nacksch Alemannisch: nakig, blut Fränkisch: naggerd

Kölsch: [1] blus, nack, nackich, nackelig, bläck Schwäbisch: [1, 2] nagged

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Nacktheit“

[1–4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „nackt“, Seite 1121

[1] Deutsches Rechtswörterbuch „nackt“

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nackt“

[1–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „nackt“

[1] canoo.net „nackt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „nackt“

[1–4] The Free Dictionary „nackt“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Nacht