splitterfasernackt

splitterfasernackt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
splitterfasernackt	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:splitterfasernackt

Worttrennung:

split·ter·fa·ser·nackt, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˌʃplɪtɐfaːzɐˈnakt]

Hörbeispiele:  splitterfasernackt ^(Info)

Reime: -akt

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: völlig nackt, unbekleidet

Herkunft:

Kontamination der Wörter splitternackt und fasernackt, belegt seit dem 17. Jahrhundert

Synonyme:

[1] splitternackt; veraltet: fadennackend, faselnackend, fasennackend, fasernackend, mutternackend, splinternackend, splitternackend

Beispiele:

[1] Flitzer machen sich einen Spaß daraus, sich splitterfasernackt an belebten Orten zu zeigen.

[1] „Lene hatte den Mann nie nackt gesehen, nur einmal ganz kurz, da aber nackter als nackt; splitterfasernackt rannte er durch die Wohnung, eine helle riesige Hautgestalt, zwei weiße Pobacken, haarige Beine, im Rücken ein Graben, der ging bis zum Nacken, nackt und rennend, ein Flitzer, ein Exhibitionist.“

[1] „Das störte den gar nicht, vor allen anderen splitterfasernackt dazustehen, so daß man Sack und Piepmatz baumeln sah.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich splitterfasernackt ausziehen

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: völlig nackt, unbekleidet

Englisch: stark naked → en, buck naked → en Französisch: nu comme un ver → fr (wörtlich: nackt wie ein Wurm), à poil → fr Italienisch: nudo come un verme → it (wörtlich: nackt wie ein Wurm) Schwedisch: i bara mässingen → sv (wörtlich: nur in Messing) Serbisch: као од мајке рођен (kao od majke rođen☆) → sr Venezianisch: nuo come un vermo → vec (wörtlich: nackt wie ein Wurm)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „splitterfasernackt“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „splitterfasernackt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „splitterfasernackt“

[1] The Free Dictionary „splitterfasernackt“

[1] Duden online „splitterfasernackt“

Quellen: