sich

sich (Deutsch)

Reflexivpronomen

Worttrennung:

sich, Plural: sich

Aussprache:

IPA: [zɪç] oder Süddeutsch [sɪç]

Hörbeispiele:  sich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Reflexivpronomen der dritten Person Singular

[2] Reflexivpronomen der dritten Person Plural

[3] den jeweils anderen aus derselben Gruppe

Synonyme:

[3] einander

Beispiele:

[1] Er ist sich seiner Sache sicher.

[2] Sie bereiten sich auf die Meisterschaft vor.

[3] „Sie töten und sie lieben sich“ – (Buchtitel von Vitus B. Dröscher)

Redewendungen:

an sich

an und für sich

aus sich heraus

für sich

von sich aus

Sprichwörter:

Pack schlägt sich, Pack verträgt sich

Übersetzungen

 

Dänisch: [1, 2] sig → da; [3] hinanden → da Englisch: [1] himself → en, herself → en, itself → en, oneself → en; [2] themselves → en; [3] each other → en, one another → en Französisch: nach einer Präposition: [1] lui → fr m, elle → fr f, soi → fr m ou f, [2] eux → fr, selten soi → fr, sonst: [1–3] se → fr Latein: [1, 2] se → la Luxemburgisch: [1–3] sech → lb

Niederländisch: [1, 2] zich → nl Norwegisch: [1, 2] seg → no Bokmål [3] hverandre → no Nynorsk [3] kvarandre → nn Polnisch: [1, 2] się → pl Russisch: [1, 2] A — себя → ru, D — себе → ru, reflexives Verb -ся (-sja) → ru Schwedisch: [1–2] sig → sv; [3] varandra → sv Sorbisch (Nieder-): [1–3] se → dsb, sebje → dsb Obersorbisch: [1–3] so → hsb, sebje → hsb Türkisch: [1, 2] kendini → tr, kendine → tr

Dialektausdrücke:

Schwäbisch: si, se

Niedersächsisch: [1–3] sick, seck

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Reflexivpronomen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sich“

[1–3] canoo.net „sich“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „sich“

Ähnliche Wörter:

sicher, siech