baden

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungsangabe sollte einem Verb entsprechen; statt Anmerkung sollten getrennte Bedeutungen her

Siehe auch: Baden

baden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bade
	du	badest
	er, sie, es	badet
Präteritum	ich	badete
Partizip II		gebadet
Konjunktiv II	ich	badete
Imperativ	Singular	bade!
	Plural	badet!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: baden (Konjugation)

[1a] eine badende Frau

Worttrennung:

ba·den, Präteritum: ba·de·te, Partizip II: ge·ba·det

Aussprache:

IPA: [ˈbaːdn̩], [ˈbaːdən], Präteritum: [ˈbaːdətə], Partizip II: [ɡəˈbaːdət]

Hörbeispiele:  baden ^(Info),  baden (österreichisch) ^(Info)

Reime: -aːdn̩

Bedeutungen:

[1] Vergnügen im Wasser

[a] zur Reinigung und Entspannung

[b] zur Erfrischung

[2] viel von etwas haben

Anmerkung:

Wenn es darum geht, sich selbst zu reinigen, kann das Wort sowohl reflexiv („ich bade mich“, klingt etwas antiquiert) als auch intransitiv (einfach „ich bade“) gebraucht werden. Bei der Erfrischung ist nur die Form „ich bade“ gebräuchlich.

Synonyme:

[1] planschen, [1b] schwimmen

Beispiele:

[1] Wir gehen heute baden.

Redewendungen:

baden gehen - über Bord gehen → Misserfolg haben

(als Kind) zu heiß gebadet worden sein - ein Schwachkopf sein

der Fuchs badet sich - Bodennebel

Charakteristische Wortkombinationen:

[1a] Quietscheentchen

[1b] baden gehen, nackt baden

[2] im Geld baden

Wortbildungen:

ausbaden, Bad, Badeanstalt, Badeanzug, Badeartikel, Badebekleidung, Badebetrieb, Badehandtuch, Badehaube, Badehose, Badekappe, Badekarren, Badekleidung, Badekostüm, Badekultur, Badekur, Badelaken, Badelatschen, Bademantel, Badematte, Bademeister, Bademode, Bademütze, Badenixe, Badeort, Bader, Badeschlappen, Badeschuh, Badesee, Badeseife, Badestelle, Badestrand, Badestube, Badetag, Badetasche, Badetuch, Badeutensil, Badewanne, Badezeit, Badezeug, Badezimmer, Damenbadeanzug, Nacktbadetag, Warmbadetag

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] bainatu → eu Dänisch: [1] bade → da Englisch: [1a] bathe → en, [1b] swim → en Französisch: [1a] prendre un bain → fr, [1b] se baigner → fr Norwegisch: [1, 2] bade → no Nynorsk: [1, 2] bade → nn

Polnisch: [1] kąpać się → pl Russisch: [1] купать (kupát) → ru, refl.: купаться (kupátsja) → ru Schwedisch: [1] bada → sv Spanisch: [1] bañar → es Ungarisch: [1] fürdik → hu, füröszt → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „baden“

[1] canoo.net „baden“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „baden“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

baten