Bad

Siehe auch: bad, BAD

Bad (Deutsch)

Substantiv, n

[4] Bad
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Bad	die Bäder
Genitiv	des Bads des Bades	der Bäder
Dativ	dem Bad dem Bade	den Bädern
Akkusativ	das Bad	die Bäder

Silbentrennung:

Bad, Plural: Bä·der

Aussprache:

IPA: [baːt], Plural: [ˈbɛːdɐ]

Hörbeispiele:  Bad (Österr.) ^(Info), Plural:  Bäder (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Vorgang des Badens, der Aufenthalt in Wasser, Licht, Luft zum Vergnügen, zur Heilung oder zur Reinigung

[2] eine Flüssigkeit, in die ein Gegenstand zu einer, meist chemischen, Behandlung getaucht wird

[3] verkürzt für: Badeanstalt, Badestrand

[4] verkürzt für: Badezimmer, Badestube, Badehaus

[5] ein amtlicher Beiname, Namenzusatz bei Toponymen für Orte in denen Heil- und Erholungseinrichtungen ansässig sind, meist mit örtlich vorhandenen natürlichen Ressourcen, die dazu genutzt werden

Herkunft:

Substantivierung von baden

Gegenwörter:

[4] Toilette

Oberbegriffe:

[1] Hygienemaßnahme

[4] Hygieneraum

Unterbegriffe:

[1, 2] Wasserbad

Beispiele:

[1] Nimm doch wieder mal ein Bad.

[2] Das Bad, in das der Rohling eingetaucht wird, hat eine Temperatur von 300°C.

[3] Kommt ihr mit ins Bad?

[4] So, ich gehe ins Bad.

[5] In Bad Schandau kann man nicht nur Bäder nehmen, sondern auch in den Felsgebieten wandern und klettern.

Übersetzungen

 

Dänisch: [1, 3, 4] bad → da n Englisch: [1, 2, 4] bath → en; [3] bathhouse → en Finnisch: [1, 2] kylpy → fi; [3] kylpylä → fi; [4] kylpyhuone → fi Französisch: [1] bain → fr Italienisch: [1–4] bagno → it m, terme → it (f pl) Japanisch: [1] 入浴 (にゅうよく, nyûyoku) → ja, 湯浴み (ゆあみ, yuami) → ja, 沐浴 (もくよく, mokuyoku) → ja; [4] 浴室 (よくしつ, yokushitsu) → ja, 風呂場 (ふろば, furoba) → ja

Katalanisch: [4] cambra de bany → ca f Norwegisch: [1, 3, 4] bad → no n Nynorsk: [1, 3, 4] bad → nn n Portugiesisch: [?] banho → pt, banheira → pt Schwedisch: [1–4] bad → sv n Spanisch: [1] baño → es m, [3] balneario → es m Tschechisch: [1] koupel → cs f; [2] lázeň → cs f; [3] koupaliště → cs n; [4] koupelna → cs f; [5] lázně → cs f Pl. Türkisch: [3] banyo → tr

Dialektausdrücke:

Hamburgisch: [1–5] [bat] (Plural: [ˈbeːdɐ])

Niederdeutsch: [] [[|]] → nds

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bad“

[1] Barbara Kaltz (Hrsg.): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München 1986, ISBN 3-570-03648-0, DNB 861219295 

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bad“

[1] canoo.net „Bad“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bad“

Ähnliche Wörter:

Boot