Wand

Wand (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Übersetzungen prüfen, Herkunft belegen, Beispiele für 4,5

Substantiv, f

[1] Skizze einer Wand
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Wand	die Wände
Genitiv	der Wand	der Wände
Dativ	der Wand	den Wänden
Akkusativ	die Wand	die Wände

Silbentrennung:

Wand, Plural: Wän·de

Aussprache:

IPA: [ˈvant], Plural: [ˈvɛndə]

Hörbeispiele:  Wand ^(Info),  Wand (österreichisch) ^(Info), Plural:  Wände ^(Info),  Wände (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Seite oder Fläche, die irgendeinen Raum begrenzt

[2] senkrechte steile Fläche

[3] ein senkrecht stehendes Bauteil, das eine Fläche horizontal begrenzt, besonders die nach innen gewandte Fläche

[4] Meteorologie: kurz für Gewitterwand

[5] Bergbau: größeres abgetrenntes Gesteinsstück

Herkunft:

zu althochdeutsch wand, eigentlich „das Gewundene“ (vgl. winden)

Synonyme:

[1] Wandung

[3] Mauer

[4] Gewitterwand

Unterbegriffe:

[1] Magenwand, Herzwand, Zellwand

[2] Felswand, Steilwand, Eiger-Nordwand

[3] Außenwand, Brandwand, Hauswand, Innenwand, Kletterwand, Stellwand, Trennwand, Tunnelwand

Redewendungen:

[3] mit dem Rücken zur Wand stehen – in einer ausweglosen Situation sein

[3] den Teufel an die Wand malen

[3] mit dem Kopf gegen die Wand

[3] gegen die Wand laufen

[3] eigene vier Wände - ein eigenes Zimmer oder die eigene Wohnung oder ein Eigenheim

Sprichwörter:

[3] Narrenhände beschmieren Tisch und Wände.

Beispiele:

[1] Er saß in seinem Schaukelstuhl und starrte die Wand an.

[1] Die Wand des Magens ist mit einer Schleimhaut bedeckt.

[2] Beim Klettern verlor den Halt und hing in der Wand, bis ihn die Bergwacht rettete.

[3] An der Wand hing ein Portrait des Präsidenten.

[4]

[5]

Abgeleitete Begriffe:

Pinnwand, Regenwand, Wandbefestigung, Wandfarbe, Wandhalterung, Wandmalerei, Wandverkleidung

Übersetzungen

 

Arabisch: [3] جدار (ǧidār) → ar Englisch: [3] wall → en; [4] barrier → en Finnisch: [3] seinä → fi Französisch: [2, 3b, 4–4a] paroi → fr f, [1a] face → fr f; [3] cloison → fr f, mur → fr m Isländisch: [3] veggur → is, m ; [4b] skilrúm → is, n Italienisch: [1, 3b] parete → it f; [3] muro → it m Japanisch: [1] 壁 (かべ, kabe) → ja Katalanisch: [1, 3b] paret → ca m Norwegisch: [3] vegg → no m

Polnisch: [3] ściana → pl f Portugiesisch: [3] parede → pt f Russisch: [3] стена → ru f Schwedisch: [3] vägg → sv n Slowenisch: [3] stena → sl f Spanisch: [3] pared → es f [4a] frente → es Tschechisch: [1–4] stěna → cs f; [3] zeď → cs f Ungarisch: [3] fal → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Wand“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wand“

[1-3] canoo.net „Wand“

[1-3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wand“

[1-5] Duden online „Wand“