Arm

Siehe auch: arm, arm.

Arm (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Arm eines Menschen
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Arm	die Arme
Genitiv	des Arms des Armes	der Arme
Dativ	dem Arm dem Arme	den Armen
Akkusativ	den Arm	die Arme

Silbentrennung:

Arm, Plural: Ar·me

Aussprache:

IPA: [aːɐ̯m], Plural: [aːɐ̯mə]

Hörbeispiele:  Arm ^(Info),  Arm (österreichisch) ^(Info), Plural:  Arme ^(Info),  Arme (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Anatomie: ein paariges Körperteil beim Menschen, das sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vorderextremität

[2] (meist technisch oder übertragen): Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln

[3] übertragen: für Arbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung

[4] übertragen: für Macht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen

Herkunft:

von indoeuropäisch arə „zusammenfügen, passen“; alt-, mittelhochdeutsch: arm

Synonyme:

[1] Glied, Vorderextremität

[2] Bauteil, Baugruppe, Bestandteil, Detail, Einzelheit, Glied, Komponente, Teil, Zweig

[3] Arbeitskraft, Glied, Helfer, Hilfsarbeiter, Hilfskraft

Gegenwörter:

[1] Bein

Oberbegriffe:

[1] Anatomie, Extremität, Körperteil, Gliedmaßen

Unterbegriffe:

[1] Oberarm, Unterarm, Hand, Tennisarm; Affenarm, Auslegerarm, Kabelarm, Kanalarm, Kranarm, Flussarm, Stromarm

Beispiele:

[1] So lange Arme hat sie nicht.

Redewendungen:

[?] den Kopf unter dem Arm tragen -

[?] jemandem unter die Arme greifen - jemandem helfen

[?] jemanden auf den Arm nehmen - jemanden zum Narren halten, foppen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in den Arm nehmen; auf den Arm nehmen; der Arm des Gesetzes;

Abgeleitete Begriffe:

Armbad, Armbeuge, Armbewegung, Armbinde, Armbruch, Armbrust, armdick, Armdurchschuss, Ärmel, Armeslänge, Armflosser, Armfüßer, Armgeige, Armgelenk, Armgeste, Armhaltung, Armhebel, Armknochen, Armkreis, Armkreisen, Armkugel, armlang, Armlänge, Armleder, Armlehne, Armlehnstuhl, Armleuchter, Armloch, armlos, Armmanschette, Armmuskel, Armmuskulatur, Armpolster, Armprothese, Armreif, Armreifen, Armring, Armschiene, Armschlag, Armschlüssel, Armschutz, Armschützer, Armstellung, Armschwingen, Armschwung, Armsessel, Armspange, Armstuhl, Armstummel, Armstumpf, Armstütze, Armvene, Armverletzung, Armzug, Tonarm

Übersetzungen

 

Englisch: [1] arm → en Finnisch: [1] käsivarsi → fi Französisch: [1–4] bras → fr m Georgisch: [1] მკლავი (mklawi) → ka Indonesisch: [?] lengan → id Italienisch: [1] braccio → it f Japanisch: [1] 腕 (うで, ude) → ja Katalanisch: [1] braç → ca m Koreanisch: [1] 팔 (pal) → ko

Okzitanisch: [1] braç → oc m Portugiesisch: [1–3] braço → pt m Polnisch: [1] ramię → pl n Rumänisch: [1] braţ → ro Russisch: [1] рука → ru Schwedisch: [1, 2] arm → sv Spanisch: [1] brazo → es m Türkisch: [1] kol → tr Ungarisch: [1] kar → hu

Dialektausdrücke:

Bayerisch: [1] Oarm Berlinisch:

Kölnisch: [1] Ärm Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Arm“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Arm“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arm“

[1] canoo.net „Arm“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Arm“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Alm, Ara, Are, Arg, arg, arm, arm., Armee, Ars, Art, Darm, Farm, Harm, warm