fremd

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

fremd (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
fremd fremder am fremdesten
Alle weiteren Formen: fremd (Deklination)

Worttrennung:

fremd, Komparativ: frem·der, Superlativ: am frem·des·ten

Aussprache:

IPA: [fʀɛmt], Komparativ: [ˈfʀɛmdɐ], Superlativ: [ˈfʀɛmdəstn̩]
Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ:
Reime: -ɛmt

Bedeutungen:

[1] nicht bekannt, fremdartig
[2] von woanders her, ausländisch
[3] nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend

Herkunft:

[1, 2] mittelhochdeutschvrem(e)de, vröm(e)de, althochdeutsch fremidi, germanisch *framaþja-, eine Adjektivbildung zu germanisch *fram- „fern von, weg von“, belegt seit dem 8. Jahrhundert[1]

Synonyme:

[1] fremdartig, unbekannt
[2] ausländisch

Gegenwörter:

[1] vertraut
[2] einheimisch, hiesig
[3] eigen

Unterbegriffe:

[1, 2] betriebsfremd, ortsfremd

Beispiele:

[1] Das war mir bisher fremd.
[2] Er ist fremd in der Stadt.
[3] Du kannst dich doch nicht an fremden Sachen vergreifen!

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: fremdartig, fremdbestimmt, fremdländisch, fremdsprachig
Substantive: Fremdaffix, Fremdarbeiter, Fremdatom, Fremdbesitz, Fremdbestäubung, Fremdbestimmung, Fremdbild, Fremde, Fremdeinwirkung, Fremdelement, Fremder, Fremdfinanzierung, Fremdfirma, Fremdheit, Fremdherrschaft, Fremdkapital, Fremdkörper, Fremdleistung, Fremdling, Fremdmittel, Fremdpräfix, Fremdreflex, Fremdscham, Fremdsprache, Fremdstoff, Fremdsuffix, Fremdtum, Fremdverschulden, Fremdverschuldung, Fremdwährung, Fremdwort
Verben: befremden, entfremden, fremdeln, fremdgehen, verfremden

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „fremd
[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „fremd
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fremd
[1] canoo.net „fremd:A
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonfremd
[1–3] Duden online „fremd

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „fremd“, Seite 315.

Ähnliche Wörter:

Fremde, from