Fremde

Fremde (Deutsch)

Substantiv, f, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Fremde	Fremde
Genitiv	Fremder	Fremder
Dativ	Fremder	Fremden
Akkusativ	Fremde	Fremde
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Fremde	die Fremden
Genitiv	der Fremden	der Fremden
Dativ	der Fremden	den Fremden
Akkusativ	die Fremde	die Fremden
gemischte Deklination (mit Pronomen, »kein«, …)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	eine Fremde	keine Fremden
Genitiv	einer Fremden	keiner Fremden
Dativ	einer Fremden	keinen Fremden
Akkusativ	eine Fremde	keine Fremden

Worttrennung:

Frem·de, Plural 1: Frem·de, Plural 2: Frem·den

Aussprache:

IPA: [ˈfʀɛmdə], Plural 1: [ˈfʀɛmdə], Plural 2: [ˈfʀɛmdən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine weibliche Person, die man nicht kennt

[2] eine weibliche Person, die aus einem anderen Teil des Landes oder aus einem anderen Land stammt

Synonyme:

[1] Unbekannte

Sinnverwandte Wörter:

[2] Ausländerin, Auswärtige

Gegenwörter:

[1] Bekannte, Vertraute

[2] Einheimische

Männliche Wortformen:

[1, 2] Fremder

Beispiele:

[1] Mitten in der Nacht stand eine Fremde vor unserer Tür und verlangte, dass wir die Polizei rufen.

[2] Obwohl Sandra vierzig Jahre in einem Vorort von München gewohnt hat, ist sie den Bayern immer eine Fremde geblieben.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Schwedisch: [1] främmande kvinna → sv; [1, 2] främling → sv Spanisch: [1] desconocida → es f, [2] extranjera → es f, forastera → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fremde“

[1, 2] canoo.net „Fremde“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fremde“

[1, 2] The Free Dictionary „Fremde“

---

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Fremde	—
Genitiv	der Fremde	—
Dativ	der Fremde	—
Akkusativ	die Fremde	—

Worttrennung:

Frem·de, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈfʀɛmdə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gegend, die einem unbekannt ist, die (weit) entfernt von der Heimat liegt

Synonyme:

[1] Ausland, Ferne

Gegenwörter:

[1] Heimat

Beispiele:

[1] Peter ist sehr reisefreudig, es zieht ihn immer wieder in die Fremde.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] främmande land → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fremde“

[1] canoo.net „Fremde“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fremde“

[1] The Free Dictionary „Fremde“