Helfer

Helfer (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Helfer	die Helfer
Genitiv	des Helfers	der Helfer
Dativ	dem Helfer	den Helfern
Akkusativ	den Helfer	die Helfer

Worttrennung:

Hel·fer, Plural: Hel·fer

Aussprache:

IPA: [ˈhɛlfɐ], Plural: [ˈhɛlfɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ɛlfɐ

Bedeutungen:

[1] Person, die jemanden hilft oder unterstützt

[2] übertragen: eine Sache, die eine Unterstützung bietet

Herkunft:

von mittelhochdeutsch helfære ^→ gmh, althochdeutsch helfāri ^→ goh

Sinnverwandte Wörter:

[2] Helferlein, Hilfsmittel

Weibliche Wortformen:

[1] Helferin

Unterbegriffe:

[1] Erntehelfer, Fluchthelfer, Katastrophenhelfer, Pannenhelfer, Wahlhelfer

Beispiele:

[1] „Das THW hat 15 Spezialisten nach Haiti geschickt. Wie die Helfer arbeiten und mit der Belastung umgehen, erzählt Oliver Hochedez aus dem THW-Leitungsstab.“

[1] „Nach dem doppelten Terroranschlag in der Moskauer Metro mit 39 Toten fahnden die russischen Ermittler nach den Helfern der beiden Selbstmordattentäterinnen.“

[2] Seit ich mir ein Netbook gekauft habe, habe ich den kleinen Helfer immer dabei.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Helfer in der Not

Wortbildungen:

Apothekenhelfer, Arzthelfer, Aufbauhelfer, Bauhelfer, Bewährungshelfer, Bibliothekshelfer, Drogenhelfer, Eideshelfer, Eidhelfer, Entwicklungshelfer, Erntehelfer, Ferienhelfer, Flakhelfer, Fluchthelfer, Geburtshelfer, Gemeindehelfer, Helfergriff, Helferin, Helfershelfer, Helfersyndrom, Hospizhelfer, Luftwaffenhelfer, Markthelfer, Nothelfer, Pannenhelfer, Pfarrhelfer, Pflegehelfer, Schwesternhelfer, Sprechstundenhelfer, Sterbehelfer, Verkehrshelfer, Wahlhelfer, Wehrmachtshelfer, Zahnarzthelfer

Übersetzungen

 

Englisch: [1] helper → en, assistant → en, [2] help → en Französisch: [1] je nach Kontext: adjoint → fr m, aide → fr m, assistant → fr m, auxiliaire → fr m, collaborateur → fr m, second → fr m, secouriste → fr m, [2] je nach Kontext: aides → fr f Pl., assistant → fr m

Russisch: [1, 2] помощник → ru Schwedisch: [1] assistent → sv, medhjälpare → sv, Katastrophenhelfer: hjälppersonal → sv; [2] hjälpmedel → sv Wilmesaurisch: [1] hyłfer → wym

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Helfer“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Helfer“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Helfer“

[1] canoo.net „Helfer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Helfer“

[1] The Free Dictionary „Helfer“

[1] Duden online „Helfer“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

helfen