sagen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] sagen (Deutsch)

[Bearbeiten] Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	sage
	du	sagst
	er, sie, es	sagt
Präteritum	ich	sagte
Partizip II		gesagt
Konjunktiv II	ich	sagte
Imperativ	Singular	sag(e)!
	Plural	sagt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: sagen (Konjugation)

Silbentrennung:

sa·gen, sag·te, ge·sagt

Aussprache:

IPA: [ˈzaːɡŋ̩, (betont) ˈzaːɡən], [ˈzaːktə], [gəˈzaːkt] (berlinisch: [ˈzaːʶn̩], [ˈzaːʶχtə], [jəˈzaːʶχt, jɛˈzaːʶχt])

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)

[2] mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten

[3] sich denken, sich überlegen

[4]

[a] als Argument anführen

[b] als Meinung vertreten

[5] in der Wendung „zu sagen haben“: anordnen, befehlen

Abkürzungen:

[1]

Herkunft:

Synonyme:

[1] aussprechen, sprechen, artikulieren, reden, erklären, erläutern, erötern, meinen, flüstern, wispern, schreien, rufen, verneinen, bejahen, entgegnen, erwidern, ermutigen, klagen, jammern, beklagen, heulen, brüllen, wimmern, glucksen, räuspern, lallen, labern, plappern, palabern, schwätzen, schwatzen, anhauen, krächzen, ausrufen, hicksen, betteln, bitten, beten, flehen, kreischen, erzählen, danken, einladen, verbieten, erlauben, anbeten, ausschließen, quatschen, quasseln, lachen, angiften, giften, grinsen, kichern, beschreiben, berichten, predigen, empfehlen

[5] bestimmen

Gegenwörter: schweigen, verstummen; ruhig, still sein; schreiben, in Gebärdensprache ausdrücken, gestikulieren

Unterbegriffe: absagen, ansagen, aufsagen, aussagen, besagen, dahinsagen, durchsagen, entsagen, hersagen, nachsagen, versagen, voraussagen, vorhersagen, vorsagen, wahrsagen, weissagen, zusagen

Beispiele:

[1] Er sagte: „Pass auf!“

[2] Ich hab' dir doch gesagt, du sollst aufpassen!

[2] Sag mir, wo die Blumen sind.

[3] Er sagte sich, dass es nicht so weiter gehen kann.

[4a] Dagegen kann ich nichts sagen.

[4b] Was sagst du dazu?

[5] (im Zusammenhang mit politischen Wahlen) Wer seine Stimme abgibt, hat nichts mehr zu sagen.

Redewendungen:

sag an!

sage und schreibe

sag mal!

Abgeleitete Begriffe:

Sage, Saga, sagbar, Sagen (das Sagen haben)

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Bayrisch: frång Elsässisch:

Kölsch: kalle Schwäbisch:

Ähnliche Wörter: sägen, einsargen