überlegen

überlegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	überlege
	du	überlegst
	er, sie, es	überlegt
Präteritum	ich	überlegte
Partizip II		überlegt
Konjunktiv II	ich	überlegte
Imperativ	Singular	überleg(e)
	Plural	überlegt
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: Regelmäßige Konjugation

Silbentrennung:

über·le·gen, Präteritum: über·leg·te, Partizip II: über·legt

Aussprache:

IPA: [ˌyːbɐˈleːɡŋ̍], [ˌyːbɐˈleːɡən], Präteritum: [ˌyːbɐˈleːktə], Partizip II: [ˌyːbɐˈleːkt]

Hörbeispiele:  überlegen (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken

Herkunft:

von Präfix über- und legen

Synonyme:

[1] reflektieren, grübeln

Beispiele:

[1] Er überlegte eine Zeitlang, wie er aus dem Schlamassel herauskommen sollte.

Redewendungen:

es sich überlegen, es sich anders überlegen

nicht lange überlegen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] reiflich

Abgeleitete Begriffe:

Überlegung, unüberlegt, wohlüberlegt

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] размислям (razmisljam) → bg Englisch: [1] think something over → en, consider → en, ponder → en, contemplate → en, reason → en Französisch: [1] réfléchir → fr, cogiter → fr, gamberger → fr Italienisch: [1] riflettere → it

Russisch: [1] класть (klast') → ru, положить (položit') → ru [2] думать (dumat') → ru, размышлять (razmyśljat) → ru Sorbisch (Nieder-): [1] pśemysliś → dsb, wobmysliś → dsb Sorbisch (Ober-): [1] přemyslić → hsb, rozmyslić → hsb, rozpomnić → hsb Spanisch: [1] deliberar → es, considerar → es, contemplar → es, pensar → es Ungarisch: gondolkodni → hu, gondolni → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: [1] überlegge Elsässisch: []

Kölsch: [] Niedersächsisch: [1] överleggen Schwäbisch: []

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überlegen“

[1] canoo.net „überlegen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „überlegen“

---

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
überlegen	überlegener	am überlegensten

Silbentrennung:

über·le·gen, Komparativ: über·le·ge·ner, Superlativ: über·le·gens·ten

Aussprache:

IPA: [ˌyːbɐˈleːɡŋ̍], [ˌyːbɐˈleːɡən], Komparativ: [ˌyːbɐˈleːɡənɐ], Superlativ: [ ˌyːbɐˈleːɡənstn̩]

Bedeutungen:

[1] deutlich besser oder stärker

Herkunft:

Partizip Perfekt von „über (jemandem) liegen“

Gegenwörter:

[1] unterlegen

Beispiele:

[1] Paul ist im Sport immer überlegen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] haushoch

Abgeleitete Begriffe:

Überlegenheit

Übersetzungen

 

Englisch: [1] superior → en, predominant → en Italienisch: [1] superiore → it Französisch: [1] supérieur → fr

Russisch: [] превосходящий (prevoschodjaščij) → ru Spanisch: [1] superior → es

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: [] Elsässisch: []

Kölsch: [] Niedersächsich: [1] över

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überlegen“

[1] canoo.net „überlegen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „überlegen“