pan

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 pan (Okzitanisch) 1.1 Substantiv, m 1.1.1 Übersetzungen 2 pan (Polnisch) 2.1 Substantiv, m 2.1.1 Übersetzungen 3 pan (Spanisch) 3.1 Substantiv, m 3.1.1 Übersetzungen 4 pan (Nauruisch) 4.1 Verb, m 4.1.1 Übersetzungen 5 pan (Umschrift)

[Bearbeiten] pan (Okzitanisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Singular	Plural
lo pan

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Brot

Beispiele:

[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Brot“

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „pan“

[1] WöbuCatOcc²⁰⁰⁵Wiktionary:Literaturliste

---

---

[Bearbeiten] pan (Polnisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	pan	panowie
Genitiv	pana	panów
Dativ	panu	panom
Akkusativ	pana	panów
Instrumental	panem	panami
Lokativ	panu	panach
Vokativ	panie	panowie

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: [pan]

Hörbeispiele: pan

Bedeutungen:

[1] Mann

[2] Herr (höfliche Anredeform)

[3] Sie

[4] Herr (Machtinhaber)

[5] Hausherr

[6] Herr (Titel)

[7] umgangssprachlich: Lehrer

[8] Herrchen

Abkürzungen:

p.

Synonyme:

[1] mężczyzna

[2] veraltet: waszmość

[4] władca

[5] pan domu, gospodarz, chlebodawca

[6] bogacz, aristokrata, możnowładca, magnat

[7] nauczyciel

Gegenwörter:

[1] kobieta

[2] pani

[3] ty

[4] podwładny

[5] służba

[6] chłop

[7] uczeń

Oberbegriffe:

[4] władza

Beispiele:

[1] Widzisz tego pana tam na drugiej stronie ulicy? → Siehst du diesen Mann dort auf der anderen Seite der Straße?

[2, 3] Panie Józefie, niech pan się usiadzie. → Herr Joseph, setzen Sie sich doch.

[4] On był jego panem życia i śmierci. → Er war sein Herr über Leben und Tod.

[5] Nie, niestety pan domu jeszcze nie wrócił. → Nein, leider ist der Hausherr noch nicht zurückgekehrt.

[6] Przepraszam, gdzie jest pan tej posiadłości? → Entschuldigen Sie, wo ist der Herr dieses Besitztums?

[7] Nienawidzę pana Adama, on mi zawsze wstawia dwuję. → Ich hasse Herrn Adam, er gibt mir immer eine zwei. (entspricht der Schulnote 5 in Deutschland)

[8] Tak, to ja jestem panem tego psa. → Ja, ich bin das Herrchen von diesem Hund.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] pan młody, być z kimś za pan brat

[3] pan życia i śmierci, pan sytuacji, pan położenia

[5] pan domu

Abgeleitete Begriffe:

panek, pani, panować, panowanie, pański, państwo

[Bearbeiten] Übersetzungen

---

---

[Bearbeiten] pan (Spanisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Singular	Plural
el pan	los panes

Silbentrennung:

pan, Plural:

Aussprache:

IPA: [pan]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Brot

Herkunft:

von lateinsich panis

Beispiele:

[1] Dame un poco de pan, por favor.

Redewendungen:

con su pan se lo coma = er soll sehen, wie er damit fertig wird

más bueno que el pan = herzensgut

ser pan comido = kinderleicht sein

Charakteristische Wortkombinationen:

pan de azúcar (Zuckerhut), pan de especias (Lebkuchen), pan francés (Brötchen), pan integral (Vollkornbrot)

Abgeleitete Begriffe:

panadería (Bäckerei), panadero (Bäcker), panecillo (Brötchen, Semmel)

[Bearbeiten] Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Brot¹

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] pan in der spanischen Wikipedia

---

---

[Bearbeiten] pan (Nauruisch)

[Bearbeiten] Verb, m

Silbentrennung:

pan

Aussprache:

IPA: [pan]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sagen, ansagen

[2] melden, berichten

Beispiele:

[1]

[2]

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

[2]

---

---

[Bearbeiten] pan (Umschrift)

Dieser Abschnitt enthält Verweise auf die Wörter aus Sprachen mit nichtlateinischen Alphabeten, die in lateinischer Umschrift gleich geschrieben werden wie das hier behandelte Wort. Hier dürfen nur die Verweise (Links) auf diese Wörter stehen, für die selber (in ihrem Artikel am Linkziel) selbstverständlich die Originalschreibweise gilt. Alles, was über ein solches Wort zu sagen ist, gehört allein in dessen eigenen Artikel.

Griechisch:

[1] pan → παν

Japanisch:

[1] pan → パン

---