pane

pane (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il pane	i pani

[1] pane, cereale e farina

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele:  pane ^(Info)  pane ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Brot: traditionelles Nahrungsmittel, das aus einem Teig aus gemahlenem Getreide bzw. Mehl, Wasser, einem Triebmittel und meist weiteren Zutaten gebacken wird

[2] der Bock, die Massel, der Barren (Metall)

Herkunft:

vom Lateinischen Wort panis ^→ la „Brot“

Beispiele:

[1] A me piace l'odore di pane appena sfornato. (Ich mag den Duft von frisch gebackenem Brot.)

[1] Il forno è il negozio dove si può comprare pane e biscotti. (Die Bäckerei ist ein Geschäft, in dem man Brot und Gebäck kaufen kann.)

Redewendungen:

[1] dire pane al pane e vino al vino (die Dinge beim rechten Namen nennen); non c'è pane senza pena (ohne Fleiß kein Preis; wörtl. ohne Qual kein Brot)

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Brot, zu Brotlaib Für [2] siehe Übersetzungen zu Block, zu Massel, zu Barren

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „pane“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

pāne (Lateinisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Ablativ Singular des Substantivs panis

pane ist eine flektierte Form von panis. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „panis“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

---

pane (Sardisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
su pane	sos panes

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] nuoresisch: das Brot

Herkunft:

von dem gleichbedeutenden lateinischen Substantiv panis

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Brot

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Sardischer Wikipedia-Artikel „pane“

[1] Guido Mensching: Einführung in die sardische Sprache. 3. Auflage. Romanistischer Verlag, Bonn 2004, ISBN 3-86143-149-1 , Seite 17