Qual

Qual (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Herkunft belegen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Qual	die Qualen
Genitiv	der Qual	der Qualen
Dativ	der Qual	den Qualen
Akkusativ	die Qual	die Qualen

Silbentrennung:

Qual, Plural: Qua·len

Aussprache:

IPA: [kvaːl], Plural: [ˈkvaːlən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes

Herkunft:

abgeleitet aus dem Mittelhochdeutschen quāle, althochdeutsch quāla, niederländisch kwaal, schwedisch kval. Diese entstammen den Verben quelan (althochdeutschen;Schmerz empfinden, leiden)und cwelan (altenglisch;sterben).

Sinnverwandte Wörter:

[1] Leid, Pein, Schmerz

Unterbegriffe:

[1] Gewissensqual, Höllenqual, Liebesqual, Seelenqual, Todesqual

Beispiele:

[1] Er verspürte unendliche Qualen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Qual der Wahl, Qual durchleiden, Qual spüren, Qual verspüren, schreckliche Qual, unendliche Qual

Abgeleitete Begriffe:

quälen, Quäler, Quälerei, Quälgeist, qualvoll

Übersetzungen

 

Englisch: [1] pain → en, torture → en, torment → en, agony → en Französisch :[1] torture → fr f Isländisch: [1] kvöl → is Italienisch: [1] pena → it f, tortura → it f

Portugiesisch: [1] dor → pt f, tortura → pt f, tormento → pt f Russisch: [1] мука → ru f Spanisch: [1] dolor → es m Schwedisch: [1] kval → sv, plåga → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Qual“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Qual“

[1] canoo.net „Qual“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Qual“

[1] The Free Dictionary „Qual“

Ähnliche Wörter:

Qualle