tortura

tortura (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular	Plural
la tortura	le torture

Worttrennung:

tor·tu·ra, Plural:

Aussprache:

IPA: [torˈtuːra]

Hörbeispiele:

tortura^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Folter, die Quälerei

[2] übertragen die Tortur, die Qual, die Quälerei

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Folter, zu Quälerei

Für [2] siehe Übersetzungen zu Tortur, zu Qual, zu Quälerei

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „tortura“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „tortura“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „tortura“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

tortura (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	tortura	torturae
Genitiv	torturae	torturārum
Dativ	torturae	torturīs
Akkusativ	torturam	torturās
Vokativ	tortura	torturae
Ablativ	torturā	torturīs

Worttrennung:

tor·tu·ra, Plural: tor·tu·rae

Bedeutungen:

[1] klassisch: Krümmung, Verrenkung

[2] klassisch, übertragen: Bauchgrimmen, Grimmen

[3] mittellateinisch: Folter, Qual, Pein

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] klassisch: Krümmung, Verrenkung

Deutsch: Krümmung, Verrenkung
Englisch:

[2] klassisch, übertragen: Bauchgrimmen, Grimmen

Deutsch: Bauchgrimmen, Grimmen

[3] mittellateinisch: Folter, Qual, Pein

Deutsch: Folter, Qual, Pein

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „tortura“ (Zeno.org)

[1, 3] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 404, Eintrag „tortura“