Leid

Leid (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Leid	—
Genitiv	des Leids des Leides	—
Dativ	dem Leid dem Leide	—
Akkusativ	das Leid	—

Worttrennung:

Leid, kein Plural

Aussprache:

IPA: [laɪ̯t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] psychischer Schmerz

[2] physischer Schmerz

Synonyme:

[1] Betrübnis, Elend, Jammer, Kummer, Sorge

[2] Marter, Pein, Qual

Gegenwörter:

Freude, Glück

Unterbegriffe:

[1] Beileid, Mitleid

Beispiele:

[1] Seine ständigen Kopfschmerzen sind ihm ein großes Leid.

[2] „Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an! Erlkönig hat mir ein Leids getan!“

Redewendungen:

jemandem etwas zu Leide tun

jemandem ein Leid antun

in Freud und Leid

Abgeleitete Begriffe:

leiden, Leiden, Leidender, leidensfähig, Leidensgefährte, leider, leidgeprüft, leidtragend, leidvoll, erleiden

Übersetzungen

 

Englisch: [1] grief → en, [2] harm → en Esperanto: [1] aflikto → eo Französisch: [1, 2] peine → fr f, chagrin → fr m

Portugiesisch: [1, 2] pena → pt Schwedisch: [1, 2] lidande → sv, smärta → sv, ont → sv Spanisch: [1, 2] pena → es, aflicción → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Leid“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Leid“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leid“

[1] canoo.net „Leid“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Leid“

[*] Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart „Leid“

[*] Leid, in: Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Ähnliche Wörter:

Lied