leidtun

leidtun (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	tu(e) leid
	du	tust leid
	er, sie, es	tut leid
Präteritum	ich	tat leid
Partizip II		leidgetan
Konjunktiv II	ich	täte leid
Imperativ	Singular	tu(e) leid!
	Plural	tut leid!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: leidtun (Konjugation)

Alte Rechtschreibung:

leid tun, Leid tun

Worttrennung:

leid·tun, Präteritum: tat leid, Partizip II: leid·ge·tan

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯ttuːn], Präteritum: [taːt laɪ̯t], Partizip II: [ˈlaɪ̯tɡətaːn]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] auch unpersönlich; jemandem leidtun: bei jemandem Mitleid hervorrufen, von jemandem bedauert werden

Herkunft:

zusammengesetzt aus dem Adjektiv leid und dem Verb tun

Beispiele:

[1] Der Ärmste tut mir so leid. Weiß er, dass er mir leidtut?

[1] Das wird dir noch leidtun!

[1] Das braucht dir doch nicht leidzutun!

[1] Das arme Tier hat mir ja so leidgetan.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] göra ledsen → sv, göra bedrövad → sv

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Schwäbisch: daulen, dauren

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „leidtun“

[1] canoo.net „leidtun“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „leidtun“

[1] The Free Dictionary „leidtun“