Mitleid

Mitleid (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Mitleid	—
Genitiv	des Mitleids des Mitleides	—
Dativ	dem Mitleid dem Mitleide	—
Akkusativ	das Mitleid	—

Worttrennung:

Mit·leid, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmɪtlaɪ̯t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gefühl der Anteilnahme, des Bedauerns gegenüber Menschen, die sich in einer unglücklichen Situation oder Verfassung befinden

Herkunft:

mittelhochdeutsch „mitelīden“, das eine Lehnübersetzung von lateinisch compassio ^→ la ist, das seinerseits eine Lehnübersetzung von griechisch συμπάθεια (sympátheia) ^→ grc ist.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Anteilnahme, Beileid, Kondolenz, Mitgefühl

Unterbegriffe:

[1] Selbstmitleid

Beispiele:

[1] Sie hat großes Mitleid mit ihnen.

[1] „Mitleid mit ihr und mit sich selbst preßten ihm das Herz zusammen.“

Redewendungen:

Mitleid haben

Wortbildungen:

Mitleidenschaft, mitleiderregend, mitleidig, mitleidlos, mitleidslos, mitleidsvoll, mitleidvoll

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Polnisch: [1] współczucie → pl n Schwedisch: [1] medlidande → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mitleid“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mitleid“

[1] canoo.net „Mitleid“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mitleid“

Quellen: